翠瀑亭

· 陈岩

湿翠抛来觉染衣,倚阑兀兀坐移时。
偶因过雨添流水,增重棼丝曳练诗。

简要说明

此诗描绘了诗人在翠瀑亭的所见所感,通过描写瀑布溅起的湿翠、雨后增添的流水等景象,展现了翠瀑亭周边优美的自然景色,表达了诗人对眼前美景的沉醉与喜爱之情。

逐句注释

  • “濕翠拋來覺染衣”:
    • 字词:“湿翠”,指瀑布飞溅的水珠带着翠绿的色泽;“觉”,感觉;“染衣”,沾染衣服。
    • 句意:瀑布飞溅的带着翠绿色泽的水珠抛洒过来,感觉都沾染到了衣服上。
  • “倚闌兀兀坐移時”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“兀兀”,形容静止不动的样子;“移时”,过了一段时间。
    • 句意:倚靠在栏杆上静静地坐了一段时间。
  • “偶因過雨添流水”:
    • 字词:“偶因”,偶然因为;“过雨”,一场雨过后;“添流水”,增添了水流。
    • 句意:偶然因为一场雨过后,增添了很多水流。
  • “增重棼絲曳練詩”:
    • 字词:“增重”,增加、加重;“棼丝”,纷乱的丝线,这里形容瀑布水流;“曳练”,飘动的白绢,也形容瀑布;“诗”,这里可以理解为与瀑布相关的美感和诗意。
    • 句意:这使得瀑布如同纷乱的丝线和飘动的白绢一样的景象更增添了美感和诗意。

现代译文

瀑布飞溅出带着翠绿色泽的水珠抛洒过来,感觉都沾染到了我的衣服。
我倚靠在栏杆上静静地坐了好一会儿。
偶然因为一场雨过后,瀑布增添了很多水流。
这让瀑布如同纷乱丝线和飘动白绢般的景象,更增添了一份美感和诗意。

创作背景

陈巖是宋代人,他一生遨游九华山,此诗具体创作时间不详,但应是他在游览九华山翠瀑亭时所作。他钟情于山水之间,这首诗便是他对翠瀑亭景色的生动记录,展现了他对自然山水的热爱与沉醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:“湿翠抛来觉染衣”通过描写瀑布飞溅的水珠带着翠绿色泽,以及诗人感觉水珠沾染衣服,从视觉和触觉角度生动地展现了瀑布的灵动与生机。
    • 因果关联巧妙:“偶因过雨添流水,增重棼丝曳练诗”,将雨后流水增加与瀑布更具美感诗意联系起来,形成一种因果关系,使诗歌逻辑清晰,也让读者更能体会到自然变化对景色的影响。
  • 语言特色:语言清新自然,如“湿翠”“棼丝曳练”等词汇,形象地描绘出瀑布的特点,富有画面感。同时用词简洁,以精炼的语言表达出丰富的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人坐在翠瀑亭中,感受着瀑布带来的湿翠,欣赏着雨后瀑布的变化,将读者带入一个宁静而优美的自然世界,让人体会到诗人沉醉于山水之间的惬意心境。