诗无敌

重游长真寺

唐 · 戴叔伦

同到长真寺,青山四面同。鸟啼花竹暗,人散户庭空。
蒲涧千年雨,松门午夜风。旧游悲往日,回首各西东。

简要说明

这首诗描述了诗人与友人重游长真寺的所见所感,通过描绘寺中清幽之景,展现出如今人去庭空的寂寥,抒发了对往日旧游的悲叹以及与友人分别的感慨。

逐句注释

  • “同到长真寺,青山四面同”:
    • 字词:“同”,一同;“四面同”,指四周的青山和上次来时一样。
    • 句意:和友人一同来到长真寺,寺四周的青山和往昔并无不同。
  • “鸟啼花竹暗,人散户庭空”:
    • 字词:“暗”,此处有花竹在鸟啼声中显得幽深的意思;“户庭”,庭院。
    • 句意:鸟儿啼叫,花竹显得更加幽深,人都散去,庭院一片空寂。
  • “蒲涧千年雨,松门午夜风”:
    • 字词:“蒲涧”,长满菖蒲的山涧;“松门”,松树环绕如门的地方。
    • 句意:蒲涧仿佛一直下着千年不歇的雨,松门好似在午夜时分吹着风。此句营造出一种清幽、神秘且带有岁月沧桑感的氛围。
  • “旧游悲往日,回首各西东”:
    • 字词:“旧游”,往日的游览;“各西东”,各自分道扬镳。
    • 句意:回忆起往日的游览,心中满是悲叹,回首间,大家就要各自分道而去了。

现代译文

我们一同来到长真寺,
四周青山还和从前一样。
鸟儿啼鸣,花竹更显幽深,
人已散去,庭院一片空旷。
蒲涧似有千年不停的雨,
松门宛如午夜常吹的风。
回忆旧游悲叹往日时光,
回首之间就要各奔西东。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,处于动荡与变革之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧游悲往日”可以推测,诗人与友人曾有过到此寺游览的经历,此次重游,或许是物是人非的感慨,或许还夹杂着对社会现状和个人命运的忧思。重游时寺中景象的寂寥,也反映出当时社会的一些衰败之象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“鸟啼花竹暗,人散户庭空”“蒲涧千年雨,松门午夜风”,通过对寺中花竹、庭院、蒲涧、松门等景色的描写,营造出一种清幽、寂寥、沧桑的氛围,将诗人内心的悲叹和感慨融入其中,景中含情。
    • 对比:首联“同到长真寺,青山四面同”以青山依旧,与后文“人散户庭空”形成对比,突出了人事的变迁,强化了诗人对往日旧游的悲叹之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“暗”字生动地描绘出花竹在鸟啼声中的幽深之态;“空”字则形象地表现出庭院人去后的寂寥。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有沧桑感的意境。前六句的写景,让读者仿佛置身于长真寺中,感受到那份宁静与空寂,后两句的抒情则将这种意境进一步深化,使读者能深刻体会到诗人对旧游的悲叹和与友人分别的惆怅。