诗无敌

山行

唐 · 戴叔伦

山行分曙色,一路见人稀。野鸟啼还歇,林花堕不飞。
云迷栖鹤寺,水涩钓鱼矶。回首天将暝,逢僧话未归。

简要说明

这首诗描绘了诗人山间行旅的所见所闻,展现了山间清晨至傍晚的清幽之景,行人稀少、野鸟啼歇、林花坠落等景象营造出静谧氛围,最后写与僧人交谈忘记归期,表达了诗人对山间宁静生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “山行分曙色,一路见人稀”:
    • 字词:“曙色”,黎明破晓时的天色;“稀”,少。
    • 句意:在山间行走,将那破晓的天色分开,一路上见到的行人十分稀少。
  • “野鸟啼还歇,林花堕不飞”:
    • 字词:“啼”,鸣叫;“堕”,掉落。
    • 句意:野外的鸟儿叫了一阵又停歇下来,林中的花朵坠落下来不再飞舞。
  • “云迷栖鹤寺,水涩钓鱼矶”:
    • 字词:“迷”,笼罩;“栖鹤寺”,栖息着仙鹤的寺庙;“涩”,这里形容水流缓慢;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
    • 句意:云雾笼罩着栖鹤寺,水流缓慢地流过钓鱼的石滩。
  • “回首天将暝,逢僧话未归”:
    • 字词:“暝”,天黑;“话”,交谈。
    • 句意:回头一看天色即将变黑,遇到僧人交谈而忘记了回去。

现代译文

在山间行走,分开那破晓的天色,
一路上行人寥寥,踪迹难觅。
野外的鸟儿叫一阵又安静下来,
林中的花朵坠落,不再飘飞。
云雾笼罩着栖鹤寺,难见真容,
水流缓慢地淌过钓鱼的石滩。
回头看天色渐渐昏暗下来,
与僧人交谈正欢竟忘了回家。

创作背景

戴叔伦生活于唐朝中期,此时社会历经安史之乱,处于动荡后的恢复期。这首《山行》具体创作时间不详,但应是他在游山过程中所作。当时他可能是为了暂避尘世纷扰,在山间寻找宁静与慰藉,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“野鸟啼还歇”是动态描写,展现出鸟儿鸣叫的变化;“林花堕不飞”则是静态刻画,描绘了落花静止的状态。动静结合,使画面富有生机又不失宁静。
    • 情景交融:诗中所描绘的山间景色,如云雾中的寺庙、缓慢的水流等,都融入了诗人宁静、闲适的心境。最后与僧人交谈忘记归期,更直接地表达出诗人对这种山间生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字勾勒出山间的景象,如“云迷”“水涩”等词,生动地描绘出云雾笼罩、水流缓慢的特点,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对山间清晨到傍晚景色的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。从清晨的曙色、稀少的行人,到傍晚的天色将暝,展现出山间一天的变化,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山间的宁静心境和对自然的陶醉。