山居即事

· 戴叔伦

岩云掩竹扉,去鸟带余晖。地僻生涯薄,山深俗事稀。
养花分宿雨,剪叶补秋衣。野渡逢渔子,同舟荡月归。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居生活的场景,展现了山居环境的清幽以及生活的闲适自在,表达了诗人对这种远离尘俗、宁静淡泊生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “岩云掩竹扉,去鸟带余晖”:
    • 字词:“岩云”,山间的云;“竹扉”,竹门;“去鸟”,飞走的鸟;“余晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:山间的云遮住了竹门,飞走的鸟儿带着傍晚的阳光。
  • “地僻生涯薄,山深俗事稀”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“生涯”,生活;“俗事”,世俗的事务。
    • 句意:居住的地方偏僻,生活清苦,山深林密,世俗的事务很少。
  • “养花分宿雨,剪叶补秋衣”:
    • 字词:“分”,承受;“宿雨”,昨夜的雨;“剪叶”,剪下树叶。
    • 句意:养花承受着昨夜的雨,剪下树叶来补秋天的衣服。
  • “野渡逢渔子,同舟荡月归”:
    • 字词:“野渡”,荒僻的渡口;“渔子”,渔夫;“荡月归”,在月光下划船归来。
    • 句意:在荒僻的渡口遇到渔夫,和他同坐一条船在月光下划船归来。

现代译文

山间的云遮住了竹门,
飞走的鸟儿带着余晖。
地方偏僻生活很清苦,
山深林密俗事真稀少。
养花承接昨夜的雨滴,
剪下树叶来补秋衣裳。
荒僻渡口遇见那渔夫,
同船在月光中把家还。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,这首诗可能是他在经历了人生的起伏后,隐居山居时所作。在山居的生活中,他远离了世俗的纷争和官场的勾心斗角,享受着大自然的宁静与美好,从而创作了这首诗来表达自己对这种生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“岩云掩竹扉,去鸟带余晖”,“岩云”和“竹扉”是静态的,“去鸟”则是动态的,动静结合,描绘出一幅生动的画面。后两句“野渡逢渔子,同舟荡月归”,“野渡”“渔子”是相对静止的元素,“荡月归”则是动态的场景,动静相衬,增添了诗歌的灵动性。
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“养花分宿雨,剪叶补秋衣”,简洁地勾勒出诗人山居生活的日常琐事,没有过多的修饰,却生动地展现了山居生活的质朴与自然。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。没有华丽的辞藻,却用简洁的文字描绘出了山居生活的各个方面,如“地僻生涯薄,山深俗事稀”,直白地表达了山居环境的特点和生活状态,读起来通俗易懂,却又韵味十足。
  • 意境营造:通过对山居环境、生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中从山间的云、鸟,到养花、剪叶等生活细节,再到与渔夫同舟荡月而归的场景,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山居生活中的那份宁静与惬意。