冬日有怀李贺长吉

· 戴叔伦

岁晚斋居寂,情人动我思。每因一尊酒,重和百篇诗。
月冷猿啼惨,天高雁去迟。夜郎流落久,何日是归期。

简要说明

这首诗是戴叔伦在冬日对李贺表达思念之情的作品。诗人描绘了自己岁末独居的孤寂,回忆与李贺饮酒唱和的过往,借冷月、猿啼、高天、归雁等景象渲染愁绪,最后表达对李贺漂泊在外、不知归期的牵挂。

逐句注释

  • “岁晚斋居寂,情人动我思”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“斋居”,独居斋戒,这里指独自居住;“情人”,有情之人,此处指李贺。
    • 句意:年末独自居住十分寂静,这让我不禁思念起了李贺。
  • “每因一尊酒,重和百篇诗”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“和”,唱和。
    • 句意:每当喝上一杯酒,就会想起我们曾经多次相互唱和百篇诗歌的情景。
  • “月冷猿啼惨,天高雁去迟”:
    • 字词:“月冷”,冷月;“惨”,凄惨。
    • 句意:寒冷的月光下猿猴的啼叫声显得格外凄惨,高远的天空中大雁南飞的速度十分迟缓。
  • “夜郎流落久,何日是归期”:
    • 字词:“夜郎”,这里并非实指古夜郎国,而是借指李贺漂泊的地方;“流落”,漂泊。
    • 句意:李贺漂泊在外已经很久了,什么时候才是他的归期呢。

现代译文

年末我独居十分寂静,
心中不禁把李贺思念。
每当我端起一杯美酒,
就回忆起和诗的从前。
冷月之下猿啼声凄惨,
高天之上大雁归去晚。
李贺漂泊他乡已多年,
何时才能回到故乡园。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡不安。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是李贺在外漂泊时,戴叔伦在岁末独居时,触景生情,对好友李贺产生了深深的思念而写下此诗,表达对他漂泊境遇的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“月冷猿啼惨,天高雁去迟”,通过描写寒冷的月色、凄惨的猿啼、高远的天空和迟缓的归雁等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人对李贺的牵挂和担忧之情。
    • 虚实结合:前两句“岁晚斋居寂,情人动我思”实写自己岁末独居的孤寂和对李贺的思念;“每因一尊酒,重和百篇诗”则是虚写,回忆与李贺饮酒唱和的过往,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“何日是归期”直白地表达出对李贺归期的期盼和担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从岁末的独居之寂,到冷月、猿啼等景象的描绘,再到对李贺漂泊不归的牵挂,让读者感受到诗人内心深处的愁绪和对友人的深情厚谊。