过贾谊宅

· 戴叔伦

一谪长沙地,三年叹逐臣。上书忧汉室,作赋吊灵均。
旧宅秋荒草,西风客荐苹。凄凉回首处,不见洛阳人。

简要说明

这首诗是戴叔伦路过贾谊故居时所作,诗人借凭吊贾谊来抒发自己的感慨。诗中回顾了贾谊被贬的遭遇、他对汉室的忠诚,描绘了贾谊旧宅的荒凉秋景,表达了对贾谊的深切同情,同时也流露出自身的身世之感和凄凉落寞之情。

逐句注释

  • “一谪长沙地,三年叹逐臣”:
    • 字词:“谪”,贬官;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:贾谊一旦被贬到长沙之地,三年时间都被人叹为被贬逐的臣子。
  • “上书忧汉室,作赋吊灵均”:
    • 字词:“上书”,贾谊曾多次上书汉文帝,提出改革建议;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:贾谊上书表达对汉室命运的担忧,还创作赋来凭吊屈原。
  • “旧宅秋荒草,西风客荐苹”:
    • 字词:“旧宅”,指贾谊故居;“荐苹”,进献苹蘩等祭品。
    • 句意:贾谊的旧宅在秋天里长满了荒草,秋风中诗人前来进献苹蘩等祭品。
  • “凄凉回首处,不见洛阳人”:
    • 字词:“洛阳人”,贾谊是洛阳人,这里指代贾谊。
    • 句意:在这凄凉的地方回首往事,却再也见不到贾谊了。

现代译文

贾谊一旦被贬到长沙之地,
三年间都被叹为逐臣之身。
他上书表达对汉室的担忧,
还创作赋来凭吊屈原之魂。
旧宅在秋天里长满了荒草,
西风吹拂中我来进献祭品。
在这凄凉之地回首往事啊,
却再也看不见那洛阳之人。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。他一生仕途坎坷,在政治上并不得志。当他路过贾谊故居时,联想到贾谊怀才不遇、被贬长沙的遭遇,与自己的身世有相似之处,于是借凭吊贾谊来抒发自己内心的感慨。具体创作时间难以精确考证,但大致是在他宦游途中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人借贾谊被贬长沙的典故,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,将自己的情感融入到对古人的凭吊之中。
    • 情景交融:诗中“旧宅秋荒草,西风客荐苹”描绘了贾谊旧宅秋天荒草丛生、西风萧瑟的凄凉景象,既写出了旧宅的荒芜,也烘托出诗人内心的凄凉之情,景中含情,情景相生。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用平实的语言叙述贾谊的事迹和自己的所见所感,但却蕴含着深厚的情感。如“一谪长沙地,三年叹逐臣”,简单的表述却道出了贾谊被贬的遭遇和世人对他的同情。
  • 意境营造:通过对贾谊旧宅秋景的描写,营造出一种荒凉、凄清的意境。旧宅的荒草、萧瑟的西风,加上诗人凭吊的身影,使整首诗笼罩在一种凄凉落寞的氛围之中,更增强了诗歌的感染力,深化了诗人对贾谊的同情和自身的身世之感。