这首诗描绘了崇德道中的自然景色,展现出菜稠麦抽、鹤巢鸥游的景象,同时抒发了诗人的羁旅情思和对十年游历的感慨,表达了诗人内心的惆怅与对归乡的期盼。
崇德道中
暖日菜心稠,晴烟麦穗抽。客心双去翼,归梦一扁舟。
废塔巢双鹤,长波漾白鸥。关山明月到,怆恻十年游。
废塔巢双鹤,长波漾白鸥。关山明月到,怆恻十年游。
简要说明
逐句注释
- “暖日菜心稠,晴烟麦穗抽”:
- 字词:“暖日”,温暖的太阳;“菜心稠”,菜的长势旺盛,菜心密集;“晴烟”,晴朗天气中弥漫的烟雾;“抽”,指麦穗生长、抽出。
- 句意:温暖的阳光照耀下,菜的长势很好,菜心十分稠密;晴朗的天空中烟雾缭绕,麦穗正在抽长。
- “客心双去翼,归梦一扁舟”:
- 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“双去翼”,像鸟儿的双翅一样急切地想要离去;“归梦”,归家的梦境;“扁舟”,小船。
- 句意:客居他乡的我,心就像长了双翅想要急切离去,归家的梦都寄托在那一艘小船上。
- “废塔巢双鹤,长波漾白鸥”:
- 字词:“废塔”,废弃的塔;“巢”,这里作动词,筑巢;“长波”,长长的波浪;“漾”,荡漾。
- 句意:废弃的塔上有两只鹤筑巢栖息,长长的波浪中白鸥在荡漾。
- “关山明月到,怆恻十年游”:
- 字词:“关山”,关隘和山川,代指旅途;“明月到”,明月照到;“怆恻”,悲伤、凄楚;“十年游”,十年的游历生涯。
- 句意:当明月照到关隘山川,我想起这十年的游历生涯,心中满是悲伤。
现代译文
温暖的阳光里菜心长得稠密,
晴朗的烟雾中麦穗正在抽长。
客居的心似长了双翅要离去,
归家的梦全寄托在一艘小船。
废弃的塔上有双鹤筑巢栖息,
长长的波浪里白鸥自在荡漾。
明月照到关隘山川的那一刻,
想起十年游历我满心是悲伤。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会局势动荡不安。他一生辗转多地任职、游历。这首《崇德道中》具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。在长期的羁旅生涯中,他经历了诸多坎坷,这首诗便是他在崇德道的旅途上,有感于眼前之景和自身十年的游历经历而创作,抒发了内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了暖日下菜稠麦抽的田园景象,看似宁静美好,实则衬托出诗人客居他乡的孤寂和急切归乡之情。后两联通过描写废塔双鹤、长波白鸥的画面,营造出一种空旷、寂寥的氛围,进一步抒发了诗人的惆怅之感。
- 虚实结合:“客心双去翼,归梦一扁舟”中,“客心双去翼”是实写诗人客居他乡急切的心情,“归梦一扁舟”则是虚写,通过梦境表达了诗人对归乡的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“暖日菜心稠,晴烟麦穗抽”,用简洁的语言勾勒出一幅生机勃勃的田园画面;“废塔巢双鹤,长波漾白鸥”,用词精准,生动地描绘出自然景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又孤寂、既美好又略带忧伤的意境。从开篇的田园之景到后面的废塔白鸥,再到最后明月关山的画面,层层递进,将诗人的羁旅情思和十年游历的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。