游少林寺

· 戴叔伦

步入招提路,因之访道林。石龛苔藓积,香径白云深。
双树含秋色,孤峰起夕阴。屟廊行欲遍,回首一长吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览少林寺的所见所感,通过对寺中石龛、香径、双树、孤峰等景色的描写,营造出清幽静谧的氛围,表达了诗人对禅道的探寻和游览后的感慨。

逐句注释

  • “步入招提路,因之访道林”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“道林”,原指东晋高僧支道林,这里代指僧道居住的地方。
    • 句意:踏上通往寺院的道路,借此去寻访僧道修行之地。
  • “石龛苔藓积,香径白云深”:
    • 字词:“石龛”,供奉佛像的小石洞;“香径”,散发着香气的小路。
    • 句意:石龛上已经积攒了厚厚的苔藓,散发着香气的小路隐没在深深的白云之中。
  • “双树含秋色,孤峰起夕阴”:
    • 字词:“双树”,佛教传说中释迦牟尼涅槃之处有两棵娑罗树,称为双树,这里借指佛寺;“夕阴”,傍晚的阴影。
    • 句意:佛寺中蕴含着秋天的景色,孤独的山峰涌起了傍晚的阴影。
  • “屟廊行欲遍,回首一长吟”:
    • 字词:“屟廊”,原指春秋时吴王宫中的廊名,这里借指寺院中的走廊;“长吟”,放声吟咏。
    • 句意:在寺院的走廊中几乎走遍了,回首往事不禁放声吟咏。

现代译文

我踏上通往寺院的道路,
为了探寻禅道前来寻访。
石龛上早已布满了苔藓,
香径在白云深处更显悠长。
佛寺中满是秋天的景致,
孤峰在傍晚笼罩着阴凉。
寺院的走廊几乎走遍,
回首往事我放声吟唱。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时佛教虽经历了会昌法难等波折,但依然有着广泛的影响。他喜好游历,这首诗便是他游览少林寺时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对佛教文化的兴趣以及在游览过程中的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对石龛、香径、双树、孤峰等景色的描写,将自己对禅道的探寻和游览的感慨融入其中,如“石龛苔藓积,香径白云深”,借清幽的景色表达内心的宁静与对禅意的追求。
    • 动静结合:“双树含秋色”是静态的画面,描绘了佛寺秋天的景色;“孤峰起夕阴”则有动态的感觉,孤峰在傍晚阴影逐渐涌起,动静结合使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“积”“深”“含”“起”等动词的运用,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。从踏上访道之路,到看到古老的石龛、幽深的香径,再到感受双树的秋色和孤峰的夕阴,最后在走廊中回首长吟,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满禅意的世界,让人体会到诗人对禅道的思考和心灵的触动。