送崔融

· 戴叔伦

王者应无敌,天兵动远征。建牙连朔漠,飞骑入胡城。
夜月边尘影,秋风陇水声。陈琳能草檄,含笑出长平。

简要说明

这首诗是戴叔伦为送崔融出征而作,表达了对唐军必胜的信心,描绘了出征的壮观场面和边塞的环境,同时以陈琳自比崔融,赞扬崔融的才华,体现出积极豪迈的情感。

逐句注释

  • “王者应无敌,天兵动远征”:
    • 字词:“王者”,指唐朝皇帝;“天兵”,指唐朝的军队。
    • 句意:帝王统治下的国家理应所向无敌,唐朝的军队发动了远征。
  • “建牙连朔漠,飞骑入胡城”:
    • 字词:“建牙”,古代出兵,在军前树立军旗,引申为出兵征伐;“朔漠”,北方沙漠地带;“飞骑”,精锐的骑兵;“胡城”,指敌方的城池。
    • 句意:出征的军队军旗相连一直延伸到北方沙漠,精锐的骑兵飞速攻入敌方城池。
  • “夜月边尘影,秋风陇水声”:
    • 字词:“边尘”,边境上的尘土,代指战争;“陇水”,陇山的流水,常象征着边塞的愁情。
    • 句意:夜晚的月光下映照出边境战争扬起的尘土影子,秋风中传来陇水的声音。
  • “陈琳能草檄,含笑出长平”:
    • 字词:“陈琳”,东汉末年文学家,擅长撰写檄文;“草檄”,起草声讨敌人的文书;“长平”,古地名。
    • 句意:你就像陈琳一样有起草檄文的才华,能含笑奔赴战场。

现代译文

帝王的国家理应所向无敌,
唐朝的军队发动了远征。
出征军旗相连直到沙漠,
精锐骑兵攻入敌方之城。
夜晚月光映着边境尘影,
秋风中传来陇水的哀声。
你如陈琳善写讨敌檄文,
含笑奔赴那遥远的长平。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到外族侵扰。崔融奉命出征,戴叔伦写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在唐朝对外有军事行动的时期,诗人借此诗表达对友人出征的支持与鼓舞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“建牙连朔漠,飞骑入胡城”运用夸张的手法,突出了唐军出征阵容的强大和进军的迅猛,展现出唐军的气势。
    • 借景抒情:“夜月边尘影,秋风陇水声”通过描绘边塞夜晚的月色、尘土和秋风中陇水的声音,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,抒发了对战争的感慨和对友人的牵挂。
    • 用典:“陈琳能草檄”引用陈琳的典故,将崔融比作陈琳,赞扬了崔融的才华,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,具有感染力。如“王者应无敌”“含笑出长平”等语句,充满了自信和豪迈之情,生动地表达出诗人对唐军胜利的期望和对友人的鼓励。
  • 意境营造:诗中前两联描绘了唐军出征的宏大场面,后两联则营造出一种悲壮又充满豪情的意境。整体上通过对出征、边塞之景和用典的描写,将诗人对战争的态度、对友人的赞美与祝福融入其中,使整首诗的意境雄浑开阔。