这首《相思曲》以一位女子的视角展开,描绘了女子在高楼明月下,因与情郎分别而肝肠寸断的情景。通过描写身边的萧笛无声、牙床衾被等物品,以及落花流水的景象,抒发了女子深深的怨恨和对情郎矢志不渝的爱情。
相思曲
高楼重重闭明月,肠断仙郎来年别。紫萧横笛寂无声,
恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤凰股。井深辘轳嗟绠短,
落红乱逐东流水,一点芳心为君死。妾身愿作巫山云,
恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤凰股。井深辘轳嗟绠短,
落红乱逐东流水,一点芳心为君死。妾身愿作巫山云,
简要说明
逐句注释
- “高楼重重闭明月,肠断仙郎来年别”:
- 字词:“仙郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎。
- 句意:重重高楼将明月阻隔在外,想到来年与情郎分别,女子肝肠寸断。
- “紫萧横笛寂无声,恨满牙床翡翠衾”:
- 字词:“牙床”,装饰精美的床;“翡翠衾”,绣有翡翠图案的被子。
- 句意:紫萧和横笛都静静地没有声音,女子心中的怨恨填满了装饰精美的床和翡翠被子。
- “怨折金钗凤凰股,井深辘轳嗟绠短”:
- 字词:“金钗凤凰股”,形状如凤凰的金钗;“辘轳”,井上汲水的工具;“绠”,汲水用的绳子。
- 句意:女子怨恨至极,折断了金钗上凤凰形状的钗股;就像井太深而汲水的绳子太短一样,她的怨恨无法排解。
- “落红乱逐东流水,一点芳心为君死”:
- 字词:“落红”,落花。
- 句意:落花杂乱地随着东流水漂去,女子的一颗芳心为情郎而死。
- “妾身愿作巫山云”:
- 字词:“巫山云”,用巫山神女的典故,传说巫山神女与楚王相会,化为朝云暮雨。
- 句意:女子表示自己愿意像巫山神女一样,与情郎常相厮守。
现代译文
重重高楼把明月阻隔在外,
想到来年和情郎分别,我肝肠寸断。
紫萧和横笛都默默无声,
满心怨恨填满了这精美的牙床和翡翠被子。
我怨恨地折断了金钗上凤凰形状的钗股,
就像井太深汲水的绳子太短,怨恨无法排解。
落花杂乱地随着东流水漂去,
我的一颗芳心为你而死。
我愿意化作巫山的彩云,与你常相伴。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会相对稳定但也存在着一些矛盾。在古代诗词中,以女子相思为题材的作品十分常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是戴叔伦以女性视角创作,反映了古代女子在爱情中的无奈、哀怨以及对爱情的执着追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“高楼重重闭明月”“落红乱逐东流水”等诗句,通过描绘高楼、明月、落花、流水等景象,烘托出女子孤独、哀怨的心境,将女子的情感融入到景色之中。
- 用典:“妾身愿作巫山云”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了女子对情郎的深情和渴望与情郎相聚的愿望。
- 象征:“怨折金钗凤凰股”中,金钗的折断象征着女子爱情的受挫和内心的痛苦;“井深辘轳嗟绠短”则象征着女子无法排解的怨恨。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“肠断”“恨满”“怨折”等词语,生动地刻画了女子的情感。同时,诗歌用词华丽,“紫萧”“翡翠衾”“金钗凤凰股”等描写,展现出女子生活的精致,也衬托出她情感的深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄美的意境。高楼、明月、无声的萧笛、飘落的花朵等意象组合在一起,给人一种孤寂、惆怅的感觉,让读者深刻感受到女子在爱情中的痛苦与无奈。