行路难

· 戴叔伦

出门行路难,富贵安可期。淮阴不免恶少辱,
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。白眼向人多意气,
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。不如拂衣且归去,

简要说明

此诗以“行路难”为题,表达了诗人对人生道路艰难的感慨,对富贵难以企及的无奈。诗中通过引用典故和描绘现实中富贵者的得意与贫士的落寞,抒发了诗人对世态炎凉的不满,最后流露出归隐的想法。

逐句注释

  • “出门行路难,富贵安可期”:
    • 字词:“行路难”,象征人生道路艰难;“安”,怎么;“期”,期待。
    • 句意:走出家门,人生之路充满艰难,富贵又怎么能期待得到呢。
  • “淮阴不免恶少辱”:
    • 字词:“淮阴”,指淮阴侯韩信;“恶少辱”,据《史记·淮阴侯列传》记载,韩信年轻时曾受一个恶少的胯下之辱。
    • 句意:像韩信这样的英雄人物,年轻时也难免受到恶少的侮辱。
  • “长安车马随轻肥”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城,象征繁华之地;“轻肥”,指轻裘肥马,代指富贵之人。
    • 句意:在长安城里,车马跟随着那些富贵之人。
  • “青云宾从纷交驰”:
    • 字词:“青云”,比喻高位;“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:那些身处高位的人,他们的宾客和随从纷纷往来奔走。
  • “白眼向人多意气”:
    • 字词:“白眼”,《晋书·阮籍传》记载,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。这里表示对他人的轻视。
    • 句意:富贵者以轻视的目光看人,十分得意骄横。
  • “扬雄闭门空读书,门前碧草春离离”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者,他曾闭门著书,不与世俗交往;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:像扬雄那样闭门专心读书的人,门前的碧草在春天里长得很茂盛,无人问津。
  • “不如拂衣且归去”:
    • 字词:“拂衣”,表示归隐的举动。
    • 句意:不如还是归隐去吧。

现代译文

走出家门,人生之路艰难重重,
富贵又哪里是可以期待的呢。
像淮阴侯韩信也曾遭受恶少侮辱,
长安城里车马跟随着富贵之人,
那些身处高位者的宾客随从往来奔走。
富贵者以轻视的目光看人,十分得意骄横,
而扬雄闭门专心读书,门前春草茂盛却无人问津。
不如还是拂衣归隐去吧。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,政治腐败,科举等晋升之路也充满了不公平。诗人可能在仕途上遭遇挫折,看到社会上富贵者的骄横和贫士的不得志,有感而发创作了这首诗,表达自己对现实的不满和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩信受辱和扬雄闭门读书的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过韩信的典故,说明即使是有才能的人在成功之前也会遭遇困境;以扬雄的典故,对比出富贵者的得意和贫士的落寞。
    • 对比:将富贵者的“车马随轻肥”“青云宾从纷交驰”“白眼向人多意气”与扬雄的“闭门空读书”“门前碧草春离离”进行对比,鲜明地展现出社会的世态炎凉,突出了诗人对现实的批判。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了自己对人生的深刻感悟和对社会现实的不满,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感悲愤,前半部分感慨人生艰难和富贵难期,中间通过对比揭示社会的不公平,最后表达了归隐的想法,将诗人内心的愤懑和无奈表现得淋漓尽致。