早春曲

· 戴叔伦

青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。垂杨摇丝莺乱啼,
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。侬家少年爱游逸,

简要说明

这首《早春曲》描绘了一位女子在早春时节的所见所感与心境。通过描写东风转、垂杨丝、莺啼等早春景象,引出女子梦醒后的娇态与内心的愁绪,表达了女子因爱人游逸在外而产生的孤独、羞涩与哀怨之情。

逐句注释

  • “青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅”:
    • 字词:“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里指女子居住之处;“东风转”,东风转向,意味着春天到来;“锦帐”,华丽的帐幕;“春浅”,初春,春意尚浅。
    • 句意:昨夜女子居住的楼阁东风转向,华丽的帐幕中还凝聚着寒意,让人感觉春天刚刚到来,还带着丝丝凉意。
  • “垂杨摇丝莺乱啼”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“摇丝”,柳枝随风摆动;“莺乱啼”,黄莺杂乱地啼叫。
    • 句意:垂柳的枝条随风摇曳,黄莺在枝头杂乱地啼叫着。
  • “玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影”:
    • 字词:“玉颊”,形容女子脸颊如玉般美丽;“啼红”,因哭泣而脸颊泛红;“青鸾镜”,镜子的美称,传说青鸾爱其影,常对镜而舞。
    • 句意:女子脸颊带着因哭泣而泛起的红晕从梦中刚刚醒来,羞涩得不敢看镜子中自己的模样。
  • “侬家少年爱游逸”:
    • 字词:“侬家”,女子自称;“少年”,指女子的爱人;“游逸”,游玩放荡。
    • 句意:女子叹息自己的爱人喜欢四处游玩放荡。

现代译文

昨夜,东风吹进女子居住的楼阁,
华丽帐幕里还有寒意,春意才刚刚冒头。
垂柳的枝条随风轻摇,黄莺在枝头叽叽喳喳叫个不停。
女子脸颊带着泪痕从梦中醒来,
羞涩得不敢看镜子中自己的模样。
可叹自己的爱人偏偏喜爱四处游逛。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也潜藏着一些危机。他的诗歌题材广泛,这首《早春曲》可能创作于其游历或日常创作过程中。诗中描绘的女子形象可能是当时社会中常见的闺中女子,而这类题材在古代诗词中较为常见,诗人可能是借女子在早春时节的情思来反映社会中普遍存在的男女情感问题以及女子的孤独寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“东风转”“垂杨摇丝莺乱啼”等早春景象,营造出一种活泼又略带骚动的氛围,为后面女子的情思做铺垫,景中含情,以乐景衬哀情,更突出女子内心的孤寂。
    • 细节描写:“玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影”对女子醒来后的神态进行细致刻画,生动地展现出女子的娇态与羞涩,使读者能够真切地感受到她复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“青楼”“锦帐”“玉颊”“青鸾镜”等词语的运用,增添了诗歌的美感与典雅气质,同时又通俗易懂,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种早春时节略带惆怅的意境。前几句描绘的自然景象充满生机,而后两句则将笔触转向女子的内心世界,形成鲜明对比,将女子孤独哀怨的情感融入到早春的环境之中,使读者能够深刻感受到她的情思。