屯田词

· 戴叔伦

春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。麦苗渐长天苦晴,
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。十月移屯来向城,
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。

简要说明

此诗描绘了屯田百姓艰辛的劳作与困苦的生活。诗中展现了百姓春日积极耕种,却遭遇干旱、蝗虫灾害,最终生活无以为继,十月移屯向城的悲惨境遇,表达了诗人对屯田百姓苦难生活的深切同情。

逐句注释

  • “春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦”:
    • 字词:“沙碛”,沙漠、沙滩;“老稚”,老人和小孩;“欣欣”,高兴、喜悦的样子。
    • 句意:春天到来,人们在沙滩上到处耕田,老人和小孩都兴高采烈地种植禾苗和麦子。
  • “麦苗渐长天苦晴”:
    • 字词:“苦晴”,久旱不雨,苦于天晴。
    • 句意:麦苗渐渐长大,可天气却一直干旱无雨。
  • “捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟”:
    • 字词:“囊”,口袋;“寸帛”,一点点布帛;“瓶”,指储粮的容器;“粟”,粮食。
    • 句意:捕捉蝗虫回来后,守着空荡荡的屋子,口袋里没有一点布帛,容器中也没有粮食。
  • “十月移屯来向城”:
    • 字词:“移屯”,迁移屯田的地方。
    • 句意:十月的时候,百姓迁移屯田之处,向着城市而来。
  • “艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“天南”,南方,这里指百姓心中可能的希望之地。
    • 句意:经历了无数的艰辛,又有谁能知道呢?望着南方,眼泪像雨一样落下。

现代译文

春天来了,人们在沙滩上四处耕田,
老人和小孩都高高兴兴地种着禾苗和麦子。
麦苗渐渐长大,可老天却一直干旱无雨。
捕捉蝗虫回来后,守着空荡荡的屋子,
口袋里没有一点布帛,容器中也没有粮食。
十月的时候,百姓迁移屯田之地,向着城市而来。
经历了无数的艰辛,又有谁能知道呢?
望着南方,眼泪像雨一样落下。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。为了恢复农业生产、解决军粮问题,政府推行屯田制度。然而,屯田百姓不仅要遭受自然灾害的侵袭,还要承受繁重的赋税和劳役。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时屯田百姓在天灾人祸下的悲惨生活,是戴叔伦关注民生疾苦的作品之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句以叙事为主,详细描述了屯田百姓从春天耕种到遭遇灾害、生活无着,再到十月移屯的过程,让读者清晰地了解到百姓的生活状况。最后两句则转为抒情,直接抒发了百姓历经艰辛却无人知晓的痛苦和绝望。
    • 对比:诗中“老稚欣欣种禾麦”描绘了百姓春日耕种时的喜悦,与后面“囊无寸帛瓶无粟”的悲惨现状形成鲜明对比,更突出了百姓生活的巨大落差和苦难。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁的语言将屯田百姓的生活场景和遭遇生动地展现出来,没有过多的修饰,却具有很强的感染力,能让读者深刻感受到百姓的疾苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境。从干旱的麦田、捕蝗归来的空屋,到十月移屯的无奈,再到望断天南的悲泪,勾勒出一幅屯田百姓在天灾人祸下挣扎求生的悲惨画面,使读者仿佛身临其境,感受到百姓的绝望与无助。