孤石

· 戴叔伦

迥若千仞峰,孤危不盈尺。早晚他山来,犹带烟雨迹。
贞坚自有分,不乱和氏璧。

简要说明

此诗以孤石为描写对象,塑造了孤石虽外形渺小却有坚韧品质的形象,表达了诗人对孤石贞坚品格的赞美,也寄寓了诗人自身坚守高洁品质、不随波逐流的情怀。

逐句注释

  • “迥若千仞峰,孤危不盈尺”:
    • 字词:“迥”,远,这里有仿佛之意;“千仞峰”,形容极高的山峰;“孤危”,孤独而高峻;“盈”,满。
    • 句意:这块孤石仿佛是千仞高的山峰,虽然它孤独高峻却不满一尺。
  • “早晚他山来,犹带烟雨迹”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“他山”,别的山。
    • 句意:不知何时从别的山上而来,还带着烟雨的痕迹。
  • “贞坚自有分,不混和氏璧”:
    • 字词:“贞坚”,坚贞;“分”,资质、本性;“混”,混淆;“和氏璧”,春秋时楚人卞和发现的宝玉,这里代指珍贵美好的事物。
    • 句意:它坚贞的本性是与生俱来的,不会与和氏璧混淆,不会失去自己的特质。

现代译文

这孤石仿佛千仞的高峰,
虽孤独高峻却不足一尺。
不知何时从别的山上过来,
身上还带着烟雨的痕迹。
它坚贞的本性与生俱来,
不会与珍贵的和氏璧混淆。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会动荡,官场黑暗。他一生为官,有自己的政治理想和操守。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生种种境遇后,借孤石来表达自己坚守自我、不与世俗同流合污的心境。通过对孤石的赞美,来彰显自己如孤石般的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借孤石来表达自己的志向和品格。孤石虽外形渺小,却有千仞峰的气势,且坚贞不移,这正是诗人自身形象的写照,他以孤石自比,抒发了坚守自我、不为外界所动的情怀。
    • 对比:“迥若千仞峰,孤危不盈尺”,将孤石与千仞峰进行对比,突出了孤石虽形体微小,却有宏大的气势,形成强烈的反差,更凸显出孤石的独特与不凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出孤石的形象。如“孤危”“贞坚”等词语,精准地概括了孤石的特点,同时也表达了诗人对孤石的赞美之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤高、坚贞的意境。孤石带着烟雨痕迹,独自伫立,仿佛远离尘世的纷扰,坚守着自己的本性。这种意境与诗人内心的追求相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感和精神世界。