喜雨

· 戴叔伦

闲居倦时燠,开轩俯平林。雷声殷遥空,云气布层阴。
川上风雨来,洒然涤烦襟。田家共欢笑,沟浍亦已深。
团团聚邻曲,斗酒相与斟。樵歌野田中,渔钓沧江浔。
苍天暨有念,悠悠终我心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在炎热时节盼来喜雨的情景。通过描写风雨来临前后的景象,展现了雨后田家的欢乐场景,表达了诗人对百姓生活的关切以及久旱逢雨的欣慰之情。

逐句注释

  • “闲居倦时燠,开轩俯平林”:
    • 字词:“闲居”,悠闲地居住;“倦”,厌烦;“时燠”,当时的炎热天气;“轩”,窗户;“平林”,平整的树林。
    • 句意:闲居在家厌烦了当时的炎热,打开窗户俯瞰着平整的树林。
  • “雷声殷遥空,云气布层阴”:
    • 字词:“殷”,震动声;“遥空”,遥远的天空;“布”,布满;“层阴”,层层乌云。
    • 句意:雷声在遥远的天空中震动,云气布满了层层乌云。
  • “川上风雨来,洒然涤烦襟”:
    • 字词:“川上”,河川之上;“洒然”,洒脱、畅快的样子;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:河川上风雨袭来,畅快地洗涤着我烦闷的心怀。
  • “田家共欢笑,沟浍亦已深”:
    • 字词:“田家”,农家;“沟浍”,田间的水渠。
    • 句意:农家百姓共同欢笑,田间的水渠里水也已经很深了。
  • “团团聚邻曲,斗酒相与斟”:
    • 字词:“团团”,聚集的样子;“邻曲”,邻居;“斗酒”,一斗酒,泛指酒。
    • 句意:大家聚集在一起,和邻居们互相斟酒。
  • “樵歌野田中,渔钓沧江浔”:
    • 字词:“樵歌”,樵夫的歌声;“沧江浔”,江边。
    • 句意:能听到野田中樵夫的歌声,有人在江边钓鱼。
  • “苍天暨有念,悠悠终我心”:
    • 字词:“苍天”,上天;“暨”,既然;“悠悠”,长久、深远。
    • 句意:上天既然有怜悯百姓之心,这长久的愿望终于在我心中实现了。

现代译文

闲居在家厌烦了夏日的炎热,
打开窗户俯瞰着那片平林。
雷声在遥远的天空中轰响,
云气布满天空形成层层阴云。
河川上风雨突然袭来,
畅快地洗去我心中的烦闷。
农家百姓们一同欢笑,
田间的水渠已积满了雨水。
大家围坐在一起,
互相斟着酒庆祝这场喜雨。
能听到野田中樵夫的歌声,
有人在江边悠然地钓鱼。
上天既然怜悯苍生降下甘霖,
长久的愿望终于得以实现。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,经济和民生受到一定影响。农业生产对雨水的依赖极大,一场及时雨对于百姓的生活和庄稼的生长至关重要。这首诗可能创作于久旱之后,诗人看到风雨降临,百姓因雨水而欢悦,有感而发写下此诗,表达对百姓生活的关注和喜雨带来的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分写景,描绘了从雷声响起、乌云密布到风雨来临的过程,渲染出一种即将降雨的氛围,同时也烘托出诗人期盼雨水的心情。后半部分写雨后百姓的欢乐场景,将诗人的喜悦之情融入其中,情景紧密结合。
    • 以点带面:通过描写田家百姓的欢笑、邻里相聚饮酒、樵歌渔钓等具体场景,展现出整个乡村因喜雨而呈现出的欢乐祥和的氛围,以小见大,反映出喜雨给百姓生活带来的积极影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“田家共欢笑,沟浍亦已深”“团团聚邻曲,斗酒相与斟”等语句,用简洁直白的语言描绘出百姓的生活场景,让人能够真切地感受到那份喜悦和温馨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快的意境。从闷热的天气到风雨的降临,再到雨后乡村的热闹景象,展现出一种生机与活力。诗人通过对自然景象和百姓生活的描写,让读者仿佛身临其境,感受到久旱逢雨的喜悦和对美好生活的向往。