这首诗描绘了诗人江上泛舟的所见所感,展现了江上晴川的优美景色,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及对闲适生活的向往和对尘世奔波的厌倦之情。
江行
漾舟晴川里,挂席候风生。临泛何容与,爱此江水清。
芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,屡忘鸥鸟情。
聊复于时顾,暂欲解尘缨。驱驰非吾愿,虚怀浩已盈。
芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,屡忘鸥鸟情。
聊复于时顾,暂欲解尘缨。驱驰非吾愿,虚怀浩已盈。
简要说明
逐句注释
- “漾舟晴川里,挂席候风生”:
- 字词:“漾舟”,划船;“晴川”,晴朗的江面;“挂席”,挂起船帆。
- 句意:在晴朗的江面上划船前行,挂起船帆等待风的到来。
- “临泛何容与,爱此江水清”:
- 字词:“临泛”,临江泛舟;“容与”,从容自在的样子。
- 句意:临江泛舟是多么从容自在啊,我喜爱这清澈的江水。
- “芦洲隐遥嶂,露日映孤城”:
- 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“遥嶂”,远处的山峦;“露日”,初升的太阳。
- 句意:长满芦苇的沙洲隐藏在远处的山峦之中,初升的太阳映照在孤独的城池上。
- “自顾疏野性,屡忘鸥鸟情”:
- 字词:“疏野性”,疏懒不羁的本性;“鸥鸟情”,与鸥鸟亲近的情谊,象征闲适自在的生活。
- 句意:自己想想自己疏懒不羁的本性,却多次忘却了与鸥鸟亲近的闲适之情。
- “聊复于时顾,暂欲解尘缨”:
- 字词:“聊复”,姑且;“时顾”,对时事的关注;“尘缨”,尘世的束缚。
- 句意:姑且再关注一下时事吧,暂时想要解脱尘世的束缚。
- “驱驰非吾愿,虚怀浩已盈”:
- 字词:“驱驰”,奔走效力;“虚怀”,虚心、胸怀。
- 句意:奔走效力并非我的意愿,我的心中已经充满了浩然之气。
现代译文
在晴朗的江面上划船前行,
挂起船帆等待着风儿吹起。
临江泛舟多么从容自在,
我深深喜爱这清澈的江水。
芦苇沙洲隐藏在远山之后,
初升的太阳映照孤独城池。
想想自己疏懒不羁的本性,
却多次忘却与鸥鸟的情谊。
姑且再关注一下当下时事,
暂时想要解脱尘世的束缚。
奔走效力并非我的心愿,
我的心中已充满浩然之气。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生为官,有济世之志,但官场的复杂和社会的现实让他心生疲惫。这首《江行》具体创作时间不详,但应是他在仕途奔波途中,江上泛舟时有感而发。诗人在江上领略到自然的宁静与美好,与尘世的纷扰形成鲜明对比,从而引发了他对闲适生活的向往和对尘世奔波的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“晴川”“芦洲”“遥嶂”“露日”“孤城”等自然景象,营造出一种开阔、宁静又略带孤寂的氛围,将诗人对自然的喜爱和对尘世的厌倦之情融入其中,情景交融。
- 对比衬托:诗人将江上泛舟的从容自在与尘世的驱驰奔波进行对比,突出了他对闲适生活的向往和对官场生活的不满。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却能生动地描绘出江上的景色和诗人的心境。如“漾舟晴川里,挂席候风生”,寥寥数语便勾勒出一幅悠然的行舟画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前六句描绘的江上美景,给人一种超脱尘世的感觉;后四句则抒发了诗人内心的情感,使意境更具深度和内涵,让读者能深刻感受到诗人对自由闲适生活的渴望和对尘世的无奈。