连句多暇赠陆三山人

· 耿𣲗

一生为墨客,几世作茶仙。——耿𣲗
喜是攀阑者,惭非负鼎贤。——陆羽
禁门闻曙漏,顾渚入晨烟。——耿𣲗
拜井孤城里,携笼万壑前。——陆羽
闲喧悲异趣,语默取同年。——耿𣲗
历落惊相偶,衰羸猥见怜。——陆羽
诗书闻讲诵,文雅接兰荃。——耿𣲗
未敢重芳席,焉能弄彩笺。——陆羽
黑池流研水,径石涩苔钱。——耿𣲗
何事亲香案,无端狎钓船。——陆羽
野中求逸礼,江上访遗编。——耿𣲗
莫发搜歌意,予心或不然。——陆羽

简要说明

这首联句诗是耿𣲗与陆羽的唱和之作。诗中围绕两人的身份与生活展开,提及陆羽作为“墨客”与“茶仙”的特质,描绘了晨起的景象、采茶等活动,还表达了两人不同的志趣,以及在文学交流中的感受,展现了他们之间的友情和对不同生活方式的探讨。

逐句注释

  • “一生为墨客,几世作茶仙”:
    • 字词:“墨客”,指文人;“茶仙”,对陆羽的美称,陆羽著有《茶经》,被尊为茶神。
    • 句意:一生作为文人,不知道历经几世才能成为茶仙。
  • “喜是攀阑者,惭非负鼎贤”:
    • 字词:“攀阑者”,有进取之心的人;“负鼎贤”,指伊尹,他曾背着鼎去见商汤,后来成为贤相,这里泛指贤能之人。
    • 句意:高兴自己是有进取之心的人,惭愧自己不是像伊尹那样的贤能之人。
  • “禁门闻曙漏,顾渚入晨烟”:
    • 字词:“禁门”,宫门;“曙漏”,拂晓时的滴漏声;“顾渚”,山名,是著名的产茶地。
    • 句意:在宫门前听到拂晓的滴漏声,顾渚山笼罩在清晨的烟雾中。
  • “拜井孤城里,携笼万壑前”:
    • 字词:“拜井”,有说为陆羽寻访优质泉水之事;“携笼”,提着采茶的笼子。
    • 句意:在孤城中寻访泉水,在万壑之前提着笼子采茶。
  • “闲喧悲异趣,语默取同年”:
    • 字词:“闲喧”,安静与喧闹;“同年”,指志同道合的人。
    • 句意:对安静和喧闹的不同喜好感到悲哀,说话与沉默都只和志同道合的人在一起。
  • “历落惊相偶,衰羸猥见怜”:
    • 字词:“历落”,形容仪态俊伟;“衰羸”,衰弱瘦弱;“猥”,谦词,犹言辱。
    • 句意:惊讶于与仪态俊伟的你相遇,衰弱的我承蒙你的怜惜。
  • “诗书闻讲诵,文雅接兰荃”:
    • 字词:“兰荃”,香草名,比喻君子贤人。
    • 句意:听你讲诵诗书,与文雅的你交往如同与贤人相处。
  • “未敢重芳席,焉能弄彩笺”:
    • 字词:“芳席”,美好的席位;“彩笺”,彩色的笺纸,用于写诗。
    • 句意:不敢看重美好的席位,又怎么能拿起彩笺写诗呢。
  • “黑池流研水,径石涩苔钱”:
    • 字词:“研水”,砚台里的水;“苔钱”,青苔。
    • 句意:黑色的池子里流淌着砚台里的水,小路上的石头被青苔覆盖显得很滑。
  • “何事亲香案,无端狎钓船”:
    • 字词:“香案”,这里可能指文人案头;“狎”,亲近。
    • 句意:为什么要亲近文人案头,又无缘无故地亲近钓鱼船呢。
  • “野中求逸礼,江上访遗编”:
    • 字词:“逸礼”,指散失的礼书;“遗编”,失传的书籍。
    • 句意:在野外寻找散失的礼书,在江上寻访失传的书籍。
  • “莫发搜歌意,予心或不然”:
    • 字词:“搜歌意”,搜集诗歌的想法。
    • 句意:不要有搜集诗歌的想法,我的想法或许与此不同。

现代译文

一生都做个文人,也不知历经几世才能成为茶仙。——耿𣲗
高兴自己有进取之心,惭愧自己不是贤能之人。——陆羽
在宫门前听到拂晓滴漏声,顾渚山笼罩在晨烟中。——耿𣲗
在孤城中寻访泉水,在万壑前提着笼子采茶。——陆羽
对不同的志趣感到悲哀,只与志同道合的人交流。——耿𣲗
惊讶与你相遇,衰弱的我承蒙你怜惜。——陆羽
听你讲诵诗书,与你交往如同与贤人相伴。——耿𣲗
不敢看重美好席位,又怎敢拿起彩笺写诗。——陆羽
黑池流淌着砚水,石径被青苔覆盖。——耿𣲗
为何亲近案头,又无故亲近钓船。——陆羽
在野外寻散失礼书,在江上访失传书籍。——耿𣲗
别起搜集诗歌的念头,我的想法或许不同。——陆羽

创作背景

耿𣲗与陆羽都是中唐时期的人物。耿𣲗是大历十才子之一,而陆羽以茶学闻名。当时文人之间盛行联句唱和的社交活动,这首诗便是他们二人闲暇时联句之作。具体创作时间难以精确确定,但反映了他们在文学交流与生活探讨方面的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联句形式:两人交替创作诗句,形成一种互动与呼应的效果,使诗歌具有对话感,展现出两人不同的视角和想法。
    • 意象组合:诗中运用了“禁门”“顾渚”“黑池”“径石”等丰富的意象,既描绘出生活场景,又营造出独特的氛围。如“禁门闻曙漏,顾渚入晨烟”,将宫廷的肃穆与茶山的清幽结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,能够生动地表达出两人的情感与想法。例如“闲喧悲异趣,语默取同年”,简洁地表达了对不同志趣的感慨和对志同道合之人的珍视。
  • 主题表达:诗中围绕两人的身份与生活展开,既展现了文人的文学追求,如“诗书闻讲诵”,又提及了陆羽的茶事活动和对古文化的探寻,如“野中求逸礼,江上访遗编”,丰富了诗歌的主题,体现了当时文人的多元生活与精神追求。