诗无敌

赋应门照绿苔

隋唐五代 · 李益

宫阙何年月,应门何岁苔。清光一以照,白露共裴回。——李益
珠履久行绝,玉房重未开。妾心正如此,昭阳歌吹来。——法振

简要说明

这首诗围绕应门的绿苔展开,通过描写应门青苔历经岁月,映照清光,珠履绝迹、玉房未开等景象,传达出一种时光流逝、寂寞冷清之感。最后以“妾心正如此,昭阳歌吹来”将女子的哀怨孤寂之情与昭阳殿的热闹形成鲜明对比,深化了主题。

逐句注释

  • “宫阙何年月,应门何岁苔”:
    • 字词:“宫阙”,指宫殿;“应门”,宫殿的正门。
    • 句意:宫殿是哪年哪月建成的,应门上的青苔又是哪一年长出来的呢。
  • “清光一以照,白露共裴回”:
    • 字词:“清光”,指月光等清澈的光亮;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:清冷的月光一照,青苔仿佛和白露一起在那里徘徊。
  • “珠履久行绝,玉房重未开”:
    • 字词:“珠履”,饰有珠的鞋子,这里指代穿着华丽的人;“玉房”,华丽的房屋,这里可能指女子居住的宫殿。
    • 句意:穿着华丽的人很久都不再从此经过,华丽的宫殿重重紧闭未曾开启。
  • “妾心正如此,昭阳歌吹来”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“昭阳”,汉代宫殿名,这里泛指受宠妃嫔居住的宫殿。
    • 句意:我的心境正像这应门的青苔一样寂寞冷清,而此时从昭阳殿却传来了歌舞吹奏的热闹声音。

现代译文

宫殿是哪年哪月建成的呀,
应门上的青苔又是何时长出来的。
清冷的月光一照,
青苔仿佛和白露一同徘徊。
穿着华丽的人很久不再经过,
华丽的宫殿重重紧闭未曾打开。
我的心境正像这青苔一样,
而昭阳殿却传来了热闹的歌吹声。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,宫廷内部也存在着诸多复杂的关系和斗争。这首诗可能是借应门的绿苔来反映宫廷女子的不幸命运。在宫廷中,女子们青春易逝,却往往得不到皇帝的宠爱,只能在寂寞冷清中度过一生。诗中的“妾”可能代表了众多被冷落的宫女形象,她们的哀怨与昭阳殿的热闹形成了强烈的反差,反映了宫廷生活的残酷和不公平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写应门的绿苔、清冷的月光、白露等景象,营造出一种寂寞冷清的氛围,将女子的哀怨之情融入其中。如“清光一以照,白露共裴回”,借景传达出女子内心的孤寂。
    • 对比:将应门的冷清与昭阳殿的歌吹热闹进行对比,突出了女子的哀怨和被冷落的处境。“妾心正如此,昭阳歌吹来”,这种鲜明的对比增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁而含蓄,用“何年月”“何岁苔”等疑问词引发读者对时光流逝的感慨,同时“裴回”“久行绝”“重未开”等表述细腻地描绘出寂寞冷清的景象,体现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从应门的青苔到清冷的月光,再到昭阳殿的歌吹,诗人逐步构建出一个复杂而又充满情感张力的意境空间,让读者深刻感受到宫廷女子的悲惨命运和内心的痛苦。