这首联句诗以古代贤人为引,表达了诗人在兰陵僻居时的心境与感慨。既有对古代贤士生活的追慕,也展现了身处昌盛时代的责任意识,还描绘了众人在清旷之地相聚的闲适情景。
兰陵僻居联句
潘岳闲居赋,陶潜独酌谣。二贤成往事,三径是今朝。——广宣
生幸逢唐运,昌时奉帝尧。进思谐启沃,退混即渔樵。——李益
蠹简封延阁,雕阑閟上霄。相从清旷地,秋露挹兰苕。——杜羔
生幸逢唐运,昌时奉帝尧。进思谐启沃,退混即渔樵。——李益
蠹简封延阁,雕阑閟上霄。相从清旷地,秋露挹兰苕。——杜羔
简要说明
逐句注释
- “潘岳闲居赋,陶潜独酌谣。二贤成往事,三径是今朝。”:
- 字词:“潘岳”,即潘安,西晋文学家,作有《闲居赋》;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,有《独酌谣》;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以此代指隐士居住的地方。
- 句意:潘安的《闲居赋》,陶渊明的《独酌谣》,这两位贤人都已成为过去,如今我们在这如同隐居之地的兰陵僻居。
- “生幸逢唐运,昌时奉帝尧。进思谐启沃,退混即渔樵。”:
- 字词:“唐运”,唐朝的气运;“帝尧”,这里借指唐朝皇帝;“启沃”,竭诚开导、辅佐君王。
- 句意:我们有幸生在唐朝兴盛的时代,侍奉贤明的君主。在朝为官时想着要竭诚辅佐君王,退隐时就如同渔樵一般自在生活。
- “蠹简封延阁,雕阑閟上霄。相从清旷地,秋露挹兰苕。”:
- 字词:“蠹简”,被虫蛀坏的书籍;“延阁”,汉代宫中藏书处;“閟”,关闭;“挹”,舀取,这里有亲近之意;“兰苕”,兰花。
- 句意:被虫蛀的书籍尘封在延阁之中,雕花的栏杆高耸入云。我们在这清旷之地相聚,在秋露中亲近兰花。
现代译文
潘安的《闲居赋》,陶渊明的《独酌谣》,
这两位贤士的时代已成为过往。
如今我们在这如隐居之地的兰陵僻居。
我们有幸生在唐朝兴盛的时代,
侍奉着贤明的君主。
在朝时想着辅佐君王,
退隐就如渔樵般自在。
被虫蛀的书籍尘封在藏书阁,
雕花栏杆高耸入云霄。
我们在清旷之地相伴,
在秋露中亲近兰花。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李益、广宣、杜羔三人在兰陵僻居时,进行了这次联句创作。当时唐朝处于一定的发展阶段,他们或许在政治上有不同的经历和思考,在僻居生活中借联句来抒发自己的情感与志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“潘岳闲居赋,陶潜独酌谣”“三径”“帝尧”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对古代贤人的追慕以及自身的志向和心境。
- 对比:“进思谐启沃,退混即渔樵”体现了在朝为官和退隐生活的对比,展现了诗人不同的人生状态和心态。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“蠹简”“雕阑”等词,营造出一种古朴、高雅的氛围。
- 意境营造:通过对“三径”“清旷地”“秋露挹兰苕”等场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又透露出诗人复杂的情感和人生追求。