田野狐兔行

· 元稹

种豆耘锄,种禾沟甽。禾苗豆甲,狐榾兔翦。割鹄喂鹰,
日暗天寒,禾稀豆损。鹰犬就烹,狐兔俱哂。

简要说明

这首诗以种豆种禾的农事活动开篇,描绘了禾苗豆苗被狐兔破坏、割鹄喂鹰却仍禾稀豆损的场景,最后以鹰犬被烹、狐兔嘲笑作结,借农事之事讽刺了社会上助纣为虐者最终的可悲下场,以及奸恶之人逍遥得意的现实,表达了诗人对这种不公平现象的批判。

逐句注释

  • “种豆耘锄,种禾沟甽”:
    • 字词:“耘锄”,除草和松土;“沟甽(zhèn)”,田间的水沟,这里指在田间开沟播种。
    • 句意:种下豆子进行除草松土,种下禾苗在田间开沟播种。
  • “禾苗豆甲,狐榾兔翦”:
    • 字词:“豆甲”,指豆子发芽;“榾(gǔ)”,狐类动物;“翦”,同“剪”,这里是破坏的意思。
    • 句意:禾苗生长、豆子发芽的时候,狐狸和兔子来破坏。
  • “割鹄喂鹰,日暗天寒,禾稀豆损”:
    • 字词:“鹄(hú)”,天鹅;“损”,减少、损失。
    • 句意:割下天鹅肉来喂鹰,然而天色昏暗、天气寒冷,禾苗稀少、豆子受损。
  • “鹰犬就烹,狐兔俱哂”:
    • 字词:“就烹”,被烹杀;“哂(shěn)”,讥笑。
    • 句意:鹰和犬最终被烹杀,狐狸和兔子都在一旁讥笑。

现代译文

种下豆子后辛勤除草松土,
种下禾苗在田间开沟播种。
禾苗茁壮成长、豆子发芽,
却遭到狐狸和兔子的破坏。
割下天鹅肉来喂养老鹰,
天色昏暗且天气十分寒冷,
可禾苗依旧稀少、豆子受损。
最后鹰和犬都被烹杀了,
狐狸和兔子在一旁讥笑。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。权贵们相互勾结,一些人充当他们的鹰犬,为非作歹,而奸恶之人却逍遥法外。这首诗具体创作时间不详,但应该是元稹对当时社会现象观察后有感而发,通过农事活动中狐狸、兔子、鹰犬的关系,来讽刺社会上的丑恶现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“狐兔”象征着社会上的奸恶之人,“鹰犬”象征着为权贵效力、助纣为虐的人,“种豆种禾者”则代表着普通百姓,以物喻人,形象地揭示了社会的现实。
    • 对比手法:“割鹄喂鹰”却“禾稀豆损”,体现出付出与收获不成正比,同时鹰犬最终被烹、狐兔却得意讥笑,形成鲜明对比,突出了社会的不公平。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言叙述农事活动和动物之间的关系,却蕴含着深刻的社会寓意,通俗易懂又引人深思。
  • 意境营造:诗中描绘了日暗天寒、禾稀豆损的场景,营造出一种悲凉、无奈的氛围,反映出社会的黑暗和百姓的苦难,同时也衬托出诗人对这种社会现象的不满和批判。