君莫非

· 元稹

鸟不解走,兽不解飞。两不相解,那得相讥。犬不饮露,
各自窠窟,人不能移。妇好针缕,夫读书诗。男翁女嫁,

简要说明

此诗以鸟、兽、犬等动物的特性作比,阐述不同事物各有其特点、各安其位的道理,进而延伸到人类社会中男女分工、各司其职的现象,表达了一种尊重差异、顺应自然的观念。

逐句注释

  • “鸟不解走,兽不解飞。两不相解,那得相讥”:
    • 字词:“解”,懂得、会;“讥”,讥笑、嘲讽。
    • 句意:鸟不会行走,兽不会飞翔。它们彼此不了解对方的能力,怎么能相互讥笑呢。
  • “犬不饮露,各自窠窟,人不能移”:
    • 字词:“窠窟”,巢穴;“移”,改变。
    • 句意:狗不喝露水,它们各自有自己的巢穴,人的力量也不能改变它们的习性。
  • “妇好针缕,夫读书诗。男翁女嫁”:
    • 字词:“针缕”,针线活;“翁”,这里指成年男子。
    • 句意:女子喜好做针线活,男子喜爱读书吟诗。男子长大娶妻,女子长大嫁人。

现代译文

鸟儿不会行走,野兽不会飞翔。
它们彼此不了解,哪能相互讥讽。
狗不会饮用露水,各有自己的巢穴,
人的力量也无法改变它们的习性。
女子喜欢做针线活,男子喜爱读书吟诗。
男子成年娶妻,女子成年嫁人。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会有着较为明确的男女分工和社会秩序。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人基于对自然现象和社会生活的观察有感而发。他可能是看到社会中存在一些对不同特性、不同分工的不理解和非议,从而创作此诗来表达一种尊重差异、顺其自然的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中先以鸟、兽、犬等动物的特性进行类比,说明不同事物各有其特点,然后延伸到人类社会中男女的分工,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。
    • 排比结构:诗句之间呈现出一定的排比态势,如“鸟不解走,兽不解飞”“妇好针缕,夫读书诗”等,增强了诗歌的节奏感和表现力,使观点的阐述更有力度。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感,具有很强的现实针对性。
  • 意境营造:此诗虽然没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对自然和社会现象的描述,营造出一种平和、自然的氛围,传达出一种顺应自然、尊重差异的生活态度和哲学思考。