这首诗描绘了农民在干旱环境下辛苦劳作收获粮食,却要承受长期繁重的军粮赋税压力,甚至需卖屋完税的悲惨生活。表达了农民渴望官军早日获胜结束战乱的愿望,同时也反映出诗人对农民悲惨遭遇的同情。
田家词
牛咤咤,田确确。旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。
六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘。一日官军收海服,
姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋,愿官早胜雠早覆。
农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。
六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘。一日官军收海服,
姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋,愿官早胜雠早覆。
农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。
简要说明
逐句注释
- “牛咤咤,田确确”:
- 字词:“咤咤”,牛劳动时的喘气声;“确确”,土地坚硬的样子。
- 句意:牛喘着粗气在劳作,田地又干又硬。
- “旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷”:
- 字词:“旱块”,干旱的土块;“趵趵”,牛蹄声;“珠颗谷”,形容谷粒圆润饱满如珍珠。
- 句意:干旱的土块碰击着牛的蹄子发出“趵趵”声,农民辛辛苦苦种出的粮食却都进了官家的仓库。
- “六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘”:
- 字词:“蔟蔟”,众多的样子,形容战争不断;“辘辘”,车轮滚动的声音。
- 句意:六十年来一直战乱不断,每个月都有运送军粮的车辆络绎不绝。
- “一日官军收海服,姑舂妇担去输官”:
- 字词:“海服”,指边疆地区;“姑”,婆婆;“舂”,把谷类的壳捣掉;“输官”,向官府缴纳。
- 句意:一旦官军要收复边疆,婆婆舂米媳妇担粮去缴纳给官府。
- “输官不足归卖屋,愿官早胜雠早覆”:
- 字词:“雠”,仇敌,这里指叛军。
- 句意:缴纳给官府的粮食不够,回家只好卖掉房屋,只希望官军早日获胜,让仇敌早日覆灭。
- “农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足”:
- 字词:“遣”,让。
- 句意:农民死了还有儿子,牛死了还有小牛犊,发誓不会让官军的粮食供应不足。
现代译文
牛儿喘着粗气耕地,田地又干又硬。
干旱土块碰击牛蹄,发出“趵趵”声响。
农民辛苦种出的粮食,全进了官家的粮仓。
六十年来战乱不断,每月运粮车声辘辘。
一旦官军要收复边疆,婆婆舂米媳妇担粮交官府。
缴纳不够只好回家卖屋,只愿官军早胜仇敌覆灭。
农民死了还有儿子,牛死了还有牛犊,
发誓不让官军的粮食短缺。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,朝廷为了维持战争,不断增加赋税,农民生活苦不堪言。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时社会的这一现实状况,诗人通过描写农民的悲惨生活,揭示了战争和苛税给人民带来的沉重灾难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以质朴的语言,如“牛咤咤,田确确”“旱块敲牛蹄趵趵”等,直接描绘出农民劳作的场景和生活的艰辛,使读者能够直观地感受到农民的苦难。
- 细节描写:“姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋”等细节,生动地展现了农民为了缴纳赋税而付出的惨痛代价,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用象声词,如“咤咤”“确确”“趵趵”“辘辘”等,使诗歌具有很强的节奏感和画面感,也更贴近农民的生活实际。
- 情感表达:诗中既有对农民悲惨遭遇的同情,又通过农民“誓不遣官军粮不足”等话语,表现出农民虽生活困苦但仍心系国家、支持官军平叛的朴素情感,使诗歌的情感更加复杂深沉。