此诗以织妇的视角,描述了织妇养蚕缫丝的繁忙劳作,揭示了织妇辛勤劳动成果被统治阶层挥霍,而征人却在前线受苦的社会现实,表达了对织妇和征人的同情,对社会不公的批判。
织妇词
织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。蚕神女圣早成丝,
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。缫丝织帛犹努力,
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天,
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。缫丝织帛犹努力,
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天,
简要说明
逐句注释
- “织夫何太忙,蚕经三卧行欲老”:
- 字词:“织夫”,指织妇;“三卧”,蚕生长过程中要蜕皮三次,每蜕皮一次就休眠一次,称为“一卧”;“行欲”,即将。
- 句意:织妇为什么如此忙碌呢,蚕经过三次蜕皮后即将成熟。
- “蚕神女圣早成丝,征人战苦束刀疮”:
- 字词:“蚕神女圣”,蚕神是传说中掌管蚕桑的神灵;“束”,包扎。
- 句意:希望蚕神保佑早早结成蚕丝,因为出征的战士在战场上受苦,正用丝帛包扎刀伤。
- “主将勋高换罗幕”:
- 字词:“主将”,军队的将领;“罗幕”,丝罗做的帐幕。
- 句意:可那些主将却凭借战功获得高位,用丝帛来更换豪华的帐幕。
- “缫丝织帛犹努力”:
- 字词:“缫丝”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
- 句意:织妇还是努力地缫丝织帛。
- “檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往”:
- 字词:“袅袅”,细长柔软的样子;“游丝”,蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的丝。
- 句意:屋檐前细长柔软的游丝上,有蜘蛛灵巧地爬来爬去。
- “羡他虫豸解缘天”:
- 字词:“虫豸”,泛指昆虫;“缘天”,在天空中爬行。
- 句意:织妇羡慕那些昆虫能够自在地在天空中爬行。
现代译文
织妇啊你为何这般忙碌,蚕儿经过三次眠起就要变老。
祈求蚕神保佑快快结成蚕丝,征战的人儿作战辛苦正包扎刀伤。
可主将却凭借功劳换去罗幕。
织妇依然努力地缫丝织帛。
屋檐前细长的游丝飘着,上面有蜘蛛灵巧地来回穿梭。
真羡慕那些小虫子能自在地在天空爬行。
创作背景
元稹生活在中唐时期,社会矛盾日益尖锐。藩镇割据,战争频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时社会上劳动人民辛勤劳作却生活艰难,而统治阶层和将领们却坐享其成、奢侈浪费的社会现实,是诗人对社会不公现象的揭露和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将织妇的辛勤劳作与主将的奢华生活形成鲜明对比,突出了社会的不公。织妇辛苦养蚕缫丝,而主将却用丝帛来换罗幕,强烈地揭示了社会阶层之间的巨大差距。
- 托物言志:最后以织妇羡慕蜘蛛能自在爬行,托物言志,表达了织妇对自由生活的向往和对自身悲惨命运的无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了织妇的心声,具有很强的感染力。诗人用质朴的语言描绘出社会现实,使读者能深刻感受到织妇的痛苦和社会的不合理。
- 意境营造:通过对织妇劳作场景以及屋檐前蜘蛛爬行等细节的描写,营造出一种压抑、无奈的氛围,让读者更能体会到织妇生活的艰辛和对命运的不满。诗中没有直接抒发强烈的情感,但在平实的叙述中蕴含着深深的批判和同情。