这首诗是张九龄奉和皇帝之作,描绘了皇帝早发三乡山行的场景,展现了清晨西向秦地时沿途清晰的山川景色,还提及皇帝广纳贤才,即便如此仍有寻访隐者的心意,表达了对皇帝求贤若渴的赞颂。
奉和圣制早发三乡山行
羽卫森森西向秦,山川历历在清晨。晴云稍卷寒岩树,
遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦。
遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦。
简要说明
逐句注释
- “羽卫森森西向秦”:
- 字词:“羽卫”,指帝王的仪仗卫队,因其执羽饰之旗,故称;“森森”,严整的样子;“秦”,这里指关中地区,是当时唐朝都城长安所在之地。
- 句意:皇帝的仪仗卫队整齐严整地向西前往秦地。
- “山川历历在清晨”:
- 字词:“历历”,清晰、分明的样子。
- 句意:清晨时分,山川景色清晰可辨。
- “晴云稍卷寒岩树”:
- 字词:“稍”,渐渐;“寒岩树”,生长在寒冷山岩上的树木。
- 句意:晴朗天空中的云朵渐渐卷去,露出寒冷山岩上的树木。
- “遗贤一一皆羁致”:
- 字词:“遗贤”,指未被发现或任用的贤才;“羁致”,招致、罗致。
- 句意:那些尚未被任用的贤才都一一被皇帝招致麾下。
- “犹欲高深访隐沦”:
- 字词:“高深”,指深山幽境;“隐沦”,指隐居的贤士。
- 句意:即便已经广纳贤才,皇帝仍然想要到深山幽境中去寻访那些隐居的贤士。
现代译文
皇帝的仪仗卫队整齐威严地向西朝着秦地进发,
清晨里,沿途的山川景色清晰可见。
晴朗天空中的云朵渐渐卷去,露出寒岩上的树木,
那些未被任用的贤才都一一被皇帝招致,
即便如此,皇帝还是想去深山幽境中寻访隐居的贤士。
创作背景
此诗是张九龄奉和唐玄宗的作品。唐玄宗早发三乡山行,可能在出行过程中创作了相关诗歌,张九龄作为臣子,便依韵奉和。唐玄宗在位前期,励精图治,广纳贤才,试图开创盛世局面,这首诗创作于这样的时代背景下,反映了皇帝求贤若渴的姿态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 绘景与叙事结合:诗的前几句描绘了皇帝出行的仪仗以及清晨的山川景色,如“羽卫森森西向秦,山川历历在清晨。晴云稍卷寒岩树”,展现出宏大的场面和优美的景致;后两句则叙述皇帝广纳贤才和寻访隐者之事,使诗歌内容丰富充实。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确生动。“森森”写出仪仗卫队的严整,“历历”描绘出山川的清晰,生动地展现了场景和画面。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、庄重且积极向上的意境。通过对皇帝出行场景和求贤行为的描写,体现出皇帝的威严和求贤若渴的诚意,同时也反映出当时政治清明、积极纳贤的良好氛围。