诗无敌

眉州康司马挽歌词

唐 · 张九龄

家受专门学,人称入室贤。刘桢徒有气,管辂独无年。
谪去长沙国,魂归京兆阡。从兹匣中剑,埋没罢冲天。

简要说明

这首挽歌是张九龄为眉州康司马所写,高度赞扬了康司马的才学与人品,对其英年早逝表示惋惜,通过用典等方式抒发了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “家受专门学,人称入室贤”:
    • 字词:“专门学”,指专门的学问、技艺;“入室贤”,“入室”出自《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,表示学问或技艺达到精深的境界,“贤”指贤才。
    • 句意:康司马家传专门的学问,人们都称他是学问精深的贤才。
  • “刘桢徒有气,管辂独无年”:
    • 字词:“刘桢”,东汉末年诗人,“建安七子”之一,以气盛着称;“气”,指才气、气概;“管辂”,三国时期曹魏术士,精通《周易》,但年仅四十八岁去世;“无年”,指寿命不长。
    • 句意:刘桢徒有豪迈的气概,而管辂却唯独寿命不长,这里用刘桢和管辂来比喻康司马有才却早逝。
  • “谪去长沙国,魂归京兆阡”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“长沙国”,这里暗指贾谊被贬长沙之事,用来比喻康司马被贬;“京兆”,指京城地区;“阡”,坟墓。
    • 句意:康司马被贬到远方,如今他的魂魄回到了京城的墓地。
  • “从兹匣中剑,埋没罢冲天”:
    • 字词:“匣中剑”,比喻康司马的才华;“冲天”,形容剑的光芒冲天,象征人的才华得以施展。
    • 句意:从此像匣中的宝剑一样,他的才华被埋没,再也不能施展抱负了。

现代译文

康司马家传专门学问,
人人称赞他学问精深是贤才。
刘桢空有一身豪迈气概,
管辂却偏偏寿命不长。
他被贬谪到远方,
如今魂魄回到京城的墓地。
从此匣中的宝剑被埋没,
再也不能光芒冲天施展才华。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,这首挽歌是为眉州康司马所写。具体的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,康司马可能是一位有才华却被贬谪且英年早逝的人。张九龄或许与康司马相识,对他的遭遇和才华有所了解,因此在其去世后写下此挽歌表达哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘桢、管辂、贾谊等典故。用刘桢的气概和管辂的早逝来类比康司马,使读者更能感受到康司马的才华与不幸;以贾谊被贬长沙比喻康司马的被贬经历,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征手法:“匣中剑”象征康司马的才华,“埋没罢冲天”形象地表达出他的才华因早逝而无法施展,让读者深刻体会到诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用精准的词语和典故高度概括了康司马的一生,如“专门学”“入室贤”等词语简洁地突出了他的才学,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对康司马才学和不幸遭遇的描述,将诗人对逝者的哀悼与惋惜之情表达得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人对贤才早逝的痛惜。