诗无敌

秋怀

唐 · 张九龄

感惜芳时换,谁知客思悬。忆随鸿向暖,愁学马思边。
留滞机还息,纷拏网自牵。东南起归望,何处是江天。

简要说明

此诗主要表达了诗人张九龄在秋季的感怀。诗人感慨时光变换,抒发了身为游子的思乡之情,还展现出自己仕途留滞的无奈与愁绪,最后表达了对归乡的渴望。

逐句注释

  • “感惜芳时换,谁知客思悬”:
    • 字词:“芳时”,美好的时光;“客思”,游子的思乡之情;“悬”,牵挂,萦绕。
    • 句意:感慨惋惜美好的时光已经变换,又有谁知道游子的思乡之情一直萦绕心头。
  • “忆随鸿向暖,愁学马思边”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“马思边”,化用典故,马思念边疆,常表示渴望回到熟悉或向往之地。
    • 句意:回忆起曾跟随大雁一同奔向温暖之地,忧愁如同马思念边疆一样难以排解。
  • “留滞机还息,纷拏网自牵”:
    • 字词:“留滞”,停留,羁留;“机”,机遇;“纷拏”,纷乱,纠缠;“网”,比喻困境、束缚。
    • 句意:仕途留滞,机遇不再,陷入纷乱的困境就像自己被网缠住一样。
  • “东南起归望,何处是江天”:
    • 字词:“归望”,归乡的愿望;“江天”,泛指江河天空,这里代指故乡的景色。
    • 句意:向着东南方向涌起归乡的愿望,可是哪里才是故乡的江河天空呢。

现代译文

感慨惋惜美好时光已然变换,
谁能知晓游子思乡情绕心间。
回忆曾随大雁奔向温暖之地,
忧愁恰似骏马思念边疆之念。
仕途留滞机遇不再就此消散,
陷入困境犹如自把罗网来缠。
朝那东南方涌起归乡的期盼,
哪里才是故乡的江河与长天。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。他的仕途并非一帆风顺,此诗创作时,他可能正处于仕途留滞的阶段。秋季本就是容易引发人思绪的季节,在这个时候,他心中的思乡之情和仕途不顺的愁绪交织在一起,从而写下了这首《秋怀》,以抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以大雁向暖、马思边作比,生动形象地表达出自己的思乡之情和内心的愁绪。大雁往温暖处飞,马思念边疆,就如同诗人渴望回到故乡一般。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写秋景,但秋季的氛围贯穿始终,在秋季这个特定的时节里,诗人抒发了自己的思乡之情和仕途不顺的感慨,借秋景之氛围,抒内心之真情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心复杂的情感真切地表达出来。如“感惜芳时换,谁知客思悬”,直白地诉说了时光变换和思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人通过表达自己的思乡之情和仕途留滞的无奈,让读者感受到他在秋季这个特殊时节里内心的迷茫与惆怅,仿佛能看到诗人在异乡独自遥望东南,思念故乡的情景。