这首诗描写了诗人在心烦意乱之时听古筝弹奏的情景。通过描绘古筝弹奏出的新曲和怨情,展现出乐曲的悠扬与起伏,最后点明是人心本就不平才易被乐声触动,表达了诗人内心的烦闷与感慨。
听筝
端居正无绪,那复发秦筝。纤指传新意,繁弦起怨情。
悠扬思欲绝,掩抑态还生。岂是声能感,人心自不平。
悠扬思欲绝,掩抑态还生。岂是声能感,人心自不平。
简要说明
逐句注释
- “端居正无绪,那复发秦筝”:
- 字词:“端居”,闲居;“无绪”,没有心思;“那复”,哪还能;“发秦筝”,弹奏秦地的古筝。
- 句意:闲坐在那里本来就心烦意乱,哪还能再听弹奏秦筝。
- “纤指传新意,繁弦起怨情”:
- 字词:“纤指”,纤细的手指;“新意”,新的曲调;“繁弦”,繁复的琴弦声。
- 句意:纤细的手指弹出了新的曲调,繁复的琴弦声中流露出哀怨之情。
- “悠扬思欲绝,掩抑态还生”:
- 字词:“悠扬”,声音高低起伏、持续和谐;“思欲绝”,思绪好像要断绝;“掩抑”,声音低沉抑郁。
- 句意:乐声悠扬让人思绪仿佛要断绝,声音低沉抑郁中又生出别样的情致。
- “岂是声能感,人心自不平”:
- 字词:“感”,感动;“不平”,内心不平静。
- 句意:哪里是乐声能打动人啊,是人心本来就不平静。
现代译文
闲坐正心烦意乱,
哪还能再听秦筝弹奏。
纤细手指弹出新曲,
繁复弦音涌起怨愁。
乐声悠扬思绪欲断,
低沉抑郁情致又留。
岂是乐声把人打动,
只因人心本就烦忧。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,他曾为相,以直言敢谏著称。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在官场或生活中遭遇不如意之事,内心烦闷时所作。当时可能有人弹奏古筝,而他心烦意乱之下听琴,由此引发感慨写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:开篇“端居正无绪,那复发秦筝”表达出诗人厌烦听琴的情绪,而后却详细描绘了古筝弹奏的美妙与哀怨,形成先抑后扬,突出了乐声对诗人的触动。
- 情景交融:通过对古筝乐声“悠扬思欲绝,掩抑态还生”的描写,将乐曲的悠扬、低沉与诗人内心的烦闷、感慨交融在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的心境和乐声的特点。如“纤指传新意,繁弦起怨情”,用“纤指”“繁弦”准确地写出了弹奏的情景,“新意”“怨情”则点明了乐曲的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种烦闷、哀怨的意境。诗人在心烦意乱中听琴,乐声的悠扬与低沉更增添了这种烦闷的氛围,最后揭示出人心本就不平的主旨,使这种意境更加深沉。