诗无敌

秋夕望月

唐 · 张九龄

清迥江城月,流光万里同。所思如梦里,相望在庭中。
皎洁青苔露,萧条黄叶风。含情不得语,频使桂华空。

简要说明

这首诗描绘了秋夜望月之景,表达了诗人对远方所思之人的思念之情。诗人借景抒情,通过对秋月、青苔、黄叶等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将自己含情不得语的惆怅之情抒发得淋漓尽致。

逐句注释

  • “清迥江城月,流光万里同”:
    • 字词:“清迥”,清澈悠远;“流光”,月光流转的光芒。
    • 句意:江城的月亮清澈而悠远,那流转的月光万里相同。
  • “所思如梦里,相望在庭中”:
    • 字词:“所思”,所思念的人;“相望”,相互遥望。
    • 句意:所思念的人就像在梦里一样,只能和他在庭院中遥遥相望。
  • “皎洁青苔露,萧条黄叶风”:
    • 字词:“皎洁”,形容月光洁白明亮;“青苔露”,青苔上的露水;“萧条”,冷落、寂寞;“黄叶风”,吹落黄叶的秋风。
    • 句意:洁白的月光洒在长满青苔的露水上,萧瑟的秋风中黄叶飘落。
  • “含情不得语,频使桂华空”:
    • 字词:“含情”,怀着深情;“桂华”,指月亮,传说月中有桂树。
    • 句意:满怀深情却无法倾诉,频频让这美好的月光白白流逝。

现代译文

江城的秋月清澈又悠远,
那流转的月光万里皆同。
所思念的人宛如在梦里,
只能在庭院中遥遥相望。
洁白月光洒在青苔露上,
萧瑟秋风中黄叶在飘落。
满怀深情却无法来倾诉,
频频让这明月空自皎洁。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合其诗歌风格和常见主题推测,可能创作于他仕宦生涯期间。他可能因公务繁忙或仕途波折,与亲友分离,在秋夜望月之时,心中涌起对远方亲友的思念之情,于是写下此诗以寄托情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“清迥江城月”“皎洁青苔露”“萧条黄叶风”等秋夜之景,将自己的思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“所思如梦里”是虚写,将思念之人置于梦境之中,增添了一种虚幻缥缈之感;“相望在庭中”是实写,描绘出诗人在庭院中望月怀人的场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“清迥”“皎洁”“萧条”等词,生动地描绘出秋夜的景色特点,同时也传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋月、青苔、黄叶等意象组合在一起,构成了一幅秋夜图,既展现了秋夜的宁静与美丽,又透露出诗人的孤独与惆怅,使读者能够深刻感受到诗人对远方之人的思念之情。