此诗描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色,展现了瀑布的磅礴气势和美丽奇幻,表达了诗人对庐山瀑布的赞美之情,也流露出诗人对大自然的热爱。
湖口望庐山瀑布泉
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。奔飞流杂树,洒落出重云。
日照虹蜺似,天清风雨闻。灵山多秀色,空水共氤氲。
日照虹蜺似,天清风雨闻。灵山多秀色,空水共氤氲。
简要说明
逐句注释
- “万丈洪泉落,迢迢半紫氛”:
- 字词:“洪泉”,指瀑布;“迢迢”,形容距离远;“紫氛”,紫色的雾气。
- 句意:万丈瀑布飞流直下,远远望去,它的中间有一半都萦绕着紫色的雾气。
- “奔飞流杂树,洒落出重云”:
- 字词:“杂”,夹杂;“重云”,层层的云。
- 句意:瀑布奔腾着飞流而下,夹杂在山间的树木之中,仿佛从层层云朵中洒下。
- “日照虹蜺似,天清风雨闻”:
- 字词:“虹蜺”,即彩虹;“闻”,听到。
- 句意:在阳光的照耀下,瀑布就像彩虹一样绚丽;在晴朗的天空下,能听到瀑布如风雨般的轰鸣声。
- “灵山多秀色,空水共氤氲”:
- 字词:“灵山”,指庐山;“氤氲”,形容水汽弥漫的样子。
- 句意:庐山有很多秀丽的景色,天空和水汽相互交融,呈现出一片迷蒙的景象。
现代译文
万丈瀑布飞流直下,
远方一半弥漫着紫色雾气。
它奔腾着夹杂在树木间,
从层层云朵中洒落而下。
阳光照耀下宛如彩虹般绚丽,
晴空里能听到如风雨的声响。
庐山有诸多秀丽的景色,
天空和水汽共同弥漫交融。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元盛世,这首诗具体创作时间不详,但大约是他任职期间出游至湖口时所作。当时他可能被庐山瀑布的壮丽景观所震撼,于是挥笔写下此诗,以抒发对这一自然奇观的赞叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万丈洪泉落”运用夸张的手法,突出了瀑布的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 比喻:“日照虹蜺似”将瀑布在阳光照耀下的景象比作彩虹,生动形象地描绘出瀑布的绚丽多彩。
- 视听结合:诗中既描写了瀑布的视觉形象,如“万丈洪泉落”“奔飞流杂树”等,又描写了瀑布的声音,如“天清风雨闻”,使读者能够从视觉和听觉两个角度感受瀑布的魅力。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象,如“迢迢”“奔飞”“洒落”等词语,准确地描绘出瀑布的形态和动态,富有感染力。
- 意境营造:通过对庐山瀑布的描写,营造出一种雄浑壮阔、奇幻美丽的意境。诗的前六句着重描写瀑布的壮观景象,后两句则以“灵山多秀色,空水共氤氲”进一步渲染了庐山的整体氛围,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的神奇与美妙。