这首诗主要表达了诗人在出发远行途中的思乡之情和内心的悲苦。诗人感叹与家乡的距离渐远,听闻悲声更添愁绪,同时也流露出对壮志未酬的忧虑和时光流逝的感慨。
初发道中寄远
日夜乡山远,秋风复此时。旧闻胡马思,今听楚猿悲。
念别朝昏苦,怀归岁月迟。壮图空不息,常恐发如丝。
念别朝昏苦,怀归岁月迟。壮图空不息,常恐发如丝。
简要说明
逐句注释
- “日夜乡山远,秋风复此时”:
- 字词:“日夜”,指时间不断流逝;“乡山”,家乡。
- 句意:随着时间推移,家乡越来越远,而秋风又在此时吹起。
- “旧闻胡马思,今听楚猿悲”:
- 字词:“胡马思”,典出《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”,胡马怀念北方的家乡;“楚猿悲”,传说楚地的猿猴啼声悲哀。
- 句意:以前就听闻胡马眷恋故土,如今又听到楚猿悲哀的啼叫。
- “念别朝昏苦,怀归岁月迟”:
- 字词:“念别”,思念与亲人的离别;“怀归”,怀念家乡想要回去;“岁月迟”,觉得时间过得缓慢。
- 句意:思念与家人的离别,从早到晚都痛苦不堪;怀念家乡想要回去,却觉得时间过得如此缓慢。
- “壮图空不息,常恐发如丝”:
- 字词:“壮图”,远大的抱负;“空不息”,白白地不停息;“发如丝”,头发像丝一样变白。
- 句意:远大的抱负一直都在心中,却始终无法实现,常常担心自己头发变白,岁月老去。
现代译文
随着日夜交替,家乡离我越来越远,
秋风又在这个时候轻轻吹起。
以前就听说胡马眷恋北方的家乡,
如今又听到楚猿悲哀的啼叫。
思念与亲人的离别,从早到晚痛苦不堪,
怀念家乡想要回去,感觉时间如此漫长。
远大的抱负一直无法实现,
常常害怕自己头发变白,岁月匆匆。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间的名相,他一生为官,仕途有起有伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在远行途中所作。可能是因为公务等原因离开家乡,在旅途中,秋风萧瑟的景象触动了他的思乡之情,同时仕途上未能完全实现自己的抱负,也让他心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“胡马思”和“楚猿悲”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人的思乡之情和内心的悲苦。
- 情景交融:“日夜乡山远,秋风复此时”,通过描写时间推移、家乡渐远和秋风起的景象,营造出一种凄凉的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感,如“念别朝昏苦,怀归岁月迟”,直白地写出了离别之苦和归乡之盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且惆怅的意境。秋风、胡马、楚猿等意象的组合,加上诗人对思乡和壮志未酬的情感抒发,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。