这首诗描绘了诗人在江上乘风行船的所见之景,表达了诗人看淡名利、渴望摆脱世俗事务,以一种洒脱的姿态去报恩的心境和情感。
江上使风呈裴宣州耀卿
江路与天连,风帆何淼然。遥林浪出没,孤舫鸟联翩。
常爱千钧重,深思万事捐。报恩非徇禄,还逐贾人船。
常爱千钧重,深思万事捐。报恩非徇禄,还逐贾人船。
简要说明
逐句注释
- “江路与天连,风帆何淼然”:
- 字词:“江路”,指江上的行程;“淼然”,水势辽阔的样子。
- 句意:江上的行程仿佛与天相连,风帆在辽阔的江面上显得多么浩渺。
- “遥林浪出没,孤舫鸟联翩”:
- 字词:“遥林”,远处的树林;“孤舫”,孤独的船。
- 句意:远处的树林在波浪中时隐时现,孤独的船只像鸟儿一样轻快地飞行。
- “常爱千钧重,深思万事捐”:
- 字词:“千钧重”,形容责任重大;“捐”,舍弃。
- 句意:我常常看重责任重大的事情,但经过深思熟虑后决定舍弃世间的万事。
- “报恩非徇禄,还逐贾人船”:
- 字词:“徇禄”,为了俸禄而做官;“贾人船”,商人的船。
- 句意:我报恩不是为了追求俸禄,而是想追随商人的船只,过一种自在的生活来报恩。
现代译文
江上的路途与天际相连,
风帆在浩渺江面上飘荡。
远处的树林在浪中隐现,
孤独的船只如鸟儿飞翔。
我曾看重责任千钧之重,
深思后舍弃世间的纷扰。
报恩并非为了追求俸禄,
愿随商人船只自在逍遥。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治局势较为复杂。裴耀卿是张九龄同时期的官员,二人有一定的交往。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是张九龄在江上乘船出行时所作。此时的他可能经历了一些官场的事务,引发了他对名利的思考,从而产生了看淡世俗、追求自在报恩方式的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了江上的景色,如“江路与天连,风帆何淼然”“遥林浪出没,孤舫鸟联翩”,通过对江景的描写,营造出一种开阔、旷远的意境,为后面抒发情感做铺垫,借景传达出诗人内心的洒脱与对自由的向往。
- 对比:“常爱千钧重,深思万事捐”体现了一种对比,将曾经看重责任与现在决定舍弃万事形成对比,突出了诗人心境的转变。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出江上的景色和诗人的心境。如“何淼然”“联翩”等词语,简洁而形象地表现出江景的辽阔和船只的轻快。
- 意境营造:整首诗营造出一种旷达、超脱的意境。前半部分的写景让读者感受到江上的开阔与宁静,后半部分的抒情则进一步深化了这种意境,使读者能体会到诗人看淡名利、追求自在的心境,诗中景与情相互交融,达到了较高的艺术境界。