诗无敌

道逢北使题赠京邑亲知

唐 · 张九龄

征骖稍靡靡,去国方迟迟。路绕南登岸,情摇北上旗。
故人怜别日,旅雁逐归时。岁晏无芳草,将何寄所思。

简要说明

这首诗是张九龄在被贬离京途中,遇到北使时所作,主题围绕着离乡之愁与对京城亲友的思念。诗人通过描写自己的行程、心情,以及对时间和环境的感慨,抒发了内心的孤独与对故人的牵挂。

逐句注释

  • “征骖稍靡靡,去国方迟迟”:
    • 字词:“征骖”,指远行的马;“靡靡”,迟缓的样子;“去国”,离开京城;“迟迟”,行走缓慢,也有不舍之意。
    • 句意:远行的马缓缓前行,我正怀着不舍的心情慢慢离开京城。
  • “路绕南登岸,情摇北上旗”:
    • 字词:“南登岸”,向南行走的岸边;“北上旗”,指向北而去的使者的旗帜。
    • 句意:道路绕着向南的岸边延伸,而我的心情却随着那向北的旗帜而动摇。
  • “故人怜别日,旅雁逐归时”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“怜”,怜惜;“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:老朋友一定怜惜我离别的日子,就像迁徙的大雁追逐着回归的时节。
  • “岁晏无芳草,将何寄所思”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“芳草”,常象征美好的事物。
    • 句意:年末已经没有了芳草,我拿什么来寄托我对你们的思念呢。

现代译文

远行的马缓缓地走着,
我正不舍地慢慢离开京城。
道路绕着向南的岸边伸展,
我的心却随着北上的旗帜晃动。
老朋友定会怜惜我离别时分,
就像那旅雁追逐着回归的路程。
年末已不见芬芳的芳草,
我该用什么来寄托我的深情。

创作背景

张九龄在唐玄宗时期曾为宰相,以直言敢谏著称。后因遭李林甫等排挤,被贬荆州长史。这首诗便是他被贬离京途中,遇到北去的使者时所作。此时他心情低落,对京城的亲友充满了思念,同时也对自己的仕途遭遇感到无奈和伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对行程中道路、旗帜等景物的描写,又融入了自己离乡的愁绪和对故人的思念之情。如“路绕南登岸,情摇北上旗”,景中含情,生动地表现出诗人内心的矛盾与不舍。
    • 对比衬托:以“旅雁逐归时”与自己的被贬远行形成对比,突出了诗人此时无法回归京城的孤独和无奈,进一步衬托出他对故乡和亲友的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“岁晏无芳草,将何寄所思”,用直白的语言表达出深深的思念之情,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描写旅途的迟缓、道路的迂回以及岁末的荒凉等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人被贬离京后的失落和对亲友的牵挂表现得淋漓尽致。