诗无敌

送韦城李少府

唐 · 张九龄

送客南昌尉,离亭西候春。野花看欲尽,林鸟听犹新。
别酒青门路,归轩白马津。相知无远近,万里尚为邻。

简要说明

这首诗是张九龄为送别韦城李少府(前往南昌赴任)而作。通过描绘送别时的景色,表达了与友人分别的不舍,同时以豁达乐观的态度宽慰友人,强调友情不受距离限制。

逐句注释

  • “送客南昌尉,离亭西候春”:
    • 字词:“南昌尉”,指前往南昌就任县尉的李少府;“离亭”,古时人们常在亭中送别,称离亭;“候春”,等候春天。
    • 句意:送别前往南昌就任县尉的友人,在西边的离亭等待春天的到来。
  • “野花看欲尽,林鸟听犹新”:
    • 字词:“欲尽”,快要凋谢;“犹新”,还觉得新鲜。
    • 句意:看到野花快要凋谢了,听到林间鸟儿的叫声还觉得很新鲜。
  • “别酒青门路,归轩白马津”:
    • 字词:“别酒”,送别时喝的酒;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门 ,后泛指京城东门;“归轩”,指友人回去的车;“白马津”,古渡口名,在今河南滑县东北。
    • 句意:在京城东门外的路上饮下送别酒,友人将驾车从白马津踏上归程。
  • “相知无远近,万里尚为邻”:
    • 字词:“相知”,相互了解、有情谊;“尚”,还。
    • 句意:彼此相互了解的人不会在乎距离的远近,即使相隔万里也如同邻居一样亲近。

现代译文

我在这里送别你这个要去南昌赴任县尉的友人,
在西边的离亭等候着春天的降临。
眼望野花已经快要凋零殆尽,
聆听林间鸟儿的啼鸣还觉清新。
在京城东门外的路上我们饮下送别酒,
你将驾车从白马津踏上归程。
彼此知心的朋友不受距离远近的限制,
哪怕相隔万里也如同近邻一般亲近。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣。此诗具体创作时间不详,但应是他在任期间送别友人李少府前往南昌任职时所作。友人即将远行赴任,诗人以诗相赠,表达自己的情感与对友情的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野花看欲尽,林鸟听犹新”两句,通过描绘野花将尽、林鸟犹新的景色,既点明了送别的时节,又借景传达出诗人对时光流逝、友人即将离去的感慨,景中含情。
    • 直抒胸臆:“相知无远近,万里尚为邻”直接表达了诗人对友情的深刻理解和豁达态度,强调了真挚的友情不受空间距离的影响,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“野花看欲尽,林鸟听犹新”用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有豁达乐观的意境。前几句对送别场景和景色的描写,营造出一种淡淡的忧伤氛围;而最后两句则笔锋一转,以积极乐观的态度宽慰友人,使整首诗的意境得到了升华,给人以温暖和鼓舞。