送宛句赵少府

· 张九龄

解巾行作吏,尊酒谢离居。修竹含清景,华池澹碧虚。
地将幽兴惬,人与旧游疏。林下纷相送,多逢长者车。

简要说明

这首诗是张九龄为送别宛句赵少府而作。诗中既表达了对友人即将踏上仕途的送别之情,描绘了送别之地清幽的景色,也流露出对友人此去旧友疏离的感慨,同时展现了送别人数众多的场景。

逐句注释

  • “解巾行作吏,尊酒谢离居”:
    • 字词:“解巾”,指脱去头巾,开始入仕为官;“尊酒”,指酒杯;“谢离居”,告别离别的生活。
    • 句意:你脱去头巾开始去做官,我们用这杯酒来告别离别的生活。
  • “修竹含清景,华池澹碧虚”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“清景”,清幽的景色;“华池”,华丽的水池;“澹”,水波动荡的样子;“碧虚”,清澈的水和天空。
    • 句意:修长的竹子蕴含着清幽的景色,华丽的水池在清澈的水天中荡漾。
  • “地将幽兴惬,人与旧游疏”:
    • 字词:“地”,这里指送别之地;“幽兴”,清幽的兴致;“惬”,满足;“旧游”,旧日的朋友。
    • 句意:这地方能满足你清幽的兴致,而你此去与旧日的朋友就要疏远了。
  • “林下纷相送,多逢长者车”:
    • 字词:“林下”,树林之下,这里指送别之地;“长者车”,指有德行、有地位的人的车。
    • 句意:在树林下大家纷纷来相送,遇到了很多有德行、有地位的人。

现代译文

你脱去头巾即将去做官,
我们举杯告别这离别的时光。
修长的竹子蕴含着清幽景致,
华丽水池在碧水蓝天中荡漾。
这地方能让你清幽兴致满,
但你此去与旧友就要渐疏。
树林之下众人纷纷来相送,
还遇见不少长者的车马忙。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时社会政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是在张九龄任职期间。赵少府即将前往宛句任职,张九龄为其举行送别宴并写下此诗,表达对友人的送别之情以及对其踏上仕途的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“修竹含清景,华池澹碧虚”描绘了清幽的竹景和水池之景,借这宁静优美的景色,烘托出送别时的不舍与淡淡的愁绪,情景交融。
    • 对比:“地将幽兴惬,人与旧游疏”将友人在新地方能满足清幽兴致与和旧友疏离形成对比,既表达了对友人新环境的期许,又流露出对友情变化的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“修竹”“华池”形象地描绘出送别之地的雅致;“含”“澹”等动词的运用,使景色富有动态美和层次感。
  • 意境营造:通过对送别场景和周围环境的描写,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出宁静美好的氛围,而后半部分对旧友疏离的感慨和众多长者相送的场景,增添了一种复杂的情感氛围,使整首诗意境丰富而深沉。