此诗是张九龄为饯别王司马而作,描绘了东湖秋日景色依旧葱茏、荷香阵阵的美景,诗人与友人悠然泛舟,享受美好时光。最后表达了对友人即将前往京洛的不舍之情。
东湖临泛饯王司马
南土秋虽半,东湖草未黄。聊乘风日好,来泛芰荷香。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。忽怀京洛去,难与共清光。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。忽怀京洛去,难与共清光。
简要说明
逐句注释
- “南土秋虽半,东湖草未黄”:
- 字词:“南土”,南方之地;“秋虽半”,指秋季已过一半。
- 句意:南方之地虽然已经到了秋季中期,但东湖的草还没有变黄。
- “聊乘风日好,来泛芰荷香”:
- 字词:“聊”,姑且;“风日”,风和日丽的天气;“芰荷”,出水的荷。
- 句意:姑且趁着这风和日丽的好天气,来湖中泛舟,享受芰荷的清香。
- “兰棹无劳速,菱歌不厌长”:
- 字词:“兰棹”,用兰木做的船桨,这里指代船;“无劳速”,不用划得太快;“厌”,满足。
- 句意:船不用划得太快,听着菱歌也总觉得听不够。
- “忽怀京洛去,难与共清光”:
- 字词:“京洛”,指京城洛阳;“清光”,美好的风光。
- 句意:忽然想到你就要前往京洛了,以后很难再和你一起共享这美好的湖光景色了。
现代译文
南方秋日已过半,
东湖青草仍未黄。
且趁风好阳光美,
湖中泛舟芰荷香。
兰舟不必划太快,
菱歌再长也愿赏。
忽然想到你将去,
京城难共好湖光。
创作背景
张九龄在南方任职期间,王司马即将前往京洛,张九龄在东湖为其设宴饯行。此时南方秋景未衰,诗人触景生情,写下此诗,既描绘了东湖的美好景色,也抒发了对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了东湖秋日的宜人景色,通过对草色、荷香等自然景观的描写,营造出一种闲适、惬意的氛围。后半部分则由景入情,因友人即将离去而产生不舍之情,借景的美好来反衬离别的惆怅。
- 对比衬托:将当下与友人在东湖泛舟共享清光的美好时光,与友人离去后难以再共赏美景形成对比,更突出了诗人对友人的不舍和对离别的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“南土秋虽半,东湖草未黄”直白地描绘出南方秋日的独特景象。用词精准,“芰荷香”“菱歌”等词语生动地展现了东湖的自然与人文之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美而又略带忧伤的意境。前六句通过描写东湖的景色和泛舟的惬意,让读者感受到一种宁静祥和的氛围;最后两句笔锋一转,点明友人将去,意境变得忧伤起来,使整首诗的情感更加深沉动人。