这首诗是张九龄为友人出使广州而作的送别诗。表达了诗人对友人远行的关切之情,同时也抒发了自己身不由己被世俗事务牵绊的感慨,最后表明送别是出于情义而非名利。
送使广州
家在湘源住,君今海峤行。经过正中道,相送倍为情。
心逐书邮去,形随世网婴。因声谢远别,缘义不缘名。
心逐书邮去,形随世网婴。因声谢远别,缘义不缘名。
简要说明
逐句注释
- “家在湘源住,君今海峤行”:
- 字词:“湘源”,湘江源头,这里可能泛指诗人故乡所在之地;“海峤”,海边山岭,指广州地处沿海。
- 句意:我家住在湘源一带,你如今要前往海边的广州。
- “经过正中道,相送倍为情”:
- 字词:“中道”,中途、半道;“倍为情”,更增添了情谊。
- 句意:你此次出行中途经过这里,我送你更觉情谊深厚。
- “心逐书邮去,形随世网婴”:
- 字词:“书邮”,传递书信的人,这里指友人;“世网”,比喻社会的束缚;“婴”,缠绕、羁绊。
- 句意:我的心随着你一同远去,而我的身体却被世俗的事务所羁绊。
- “因声谢远别,缘义不缘名”:
- 字词:“因声”,借声音、话语;“缘”,因为。
- 句意:借这送别之语向你表达远别之情,我是因为情义而送别你,并非为了名利。
现代译文
我的家在湘源居住,
你如今要到海边的广州远行。
你中途经过这里,
我送你更添了深厚情谊。
我的心随着你一同远去,
可我的身体却被世俗事务牵绊。
借这话语向你表达远别之情,
我是因情义而非名利来送你。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在任期间,友人出使广州中途经过他所在之地,他便写下这首诗送别。当时张九龄在官场有一定地位和影响力,在复杂的政治环境中,或许也有着对世俗事务的感慨,通过此诗抒发了内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“心逐书邮去,形随世网婴”运用了对比手法,将内心对友人远行的追随与身体被世俗羁绊形成鲜明对比,突出了诗人身不由己的无奈。
- 直抒胸臆:“因声谢远别,缘义不缘名”直接表明送别友人是出于情义,而非名利,直白地抒发了自己的真挚情感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“家在湘源住,君今海峤行”,用简单的叙述交代了两人不同的去向。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行的牵挂和送别之情,又有对自身处境的感慨。前两句点明送别缘由,中间两句表达内心矛盾,最后两句表明送别初衷,层次分明,情感层层递进。