晨出郡舍林下

· 张九龄

晨兴步北林,萧散一开襟。复见林上月,娟娟犹未沉。
片云自孤远,丛筱亦清深。无事由来贵,方知物外心。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨在郡舍林下的所见所感,展现了宁静清幽的自然景色,表达了诗人对闲适自在、超脱物外生活的向往与追求,体现出一种淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “晨兴步北林,萧散一开襟”:
    • 字词:“晨兴”,清晨起床;“萧散”,潇洒自在;“开襟”,敞开衣襟,形容心情舒畅。
    • 句意:清晨起床后漫步到北面的树林,潇洒自在地敞开了衣襟。
  • “复见林上月,娟娟犹未沉”:
    • 字词:“娟娟”,形容月亮明媚美好的样子;“沉”,落下。
    • 句意:又看见树林上的月亮,依然明媚美好还没有落下。
  • “片云自孤远,丛筱亦清深”:
    • 字词:“片云”,一片云;“孤远”,孤独而遥远;“丛筱”,丛生的竹子;“清深”,清幽深邃。
    • 句意:一片云彩孤独地飘向远方,丛生的竹子显得清幽深邃。
  • “无事由来贵,方知物外心”:
    • 字词:“无事”,没有世俗的事务缠身;“由来”,从来;“物外心”,超脱尘世的心境。
    • 句意:从来就觉得无事清闲是很可贵的,此时才真正体会到超脱尘世的心境。

现代译文

清晨起身漫步到北面的树林,
潇洒畅快地敞开了我的衣襟。
又看见树林上空那轮明月,
依旧明媚美好还未曾消隐。
一片云彩孤独地飘向远方,
丛生的竹子显得清幽深沉。
从来就知清闲无事最可珍贵,
此刻方知超脱尘世的心境。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任地方官员期间所作。当时他或许身处政务之余,在郡舍附近的林下漫步,看到清晨宁静清幽的景色,触发了内心对闲适、超脱生活的向往,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“林上月”“片云”“丛筱”等自然景物,营造出一种宁静清幽的氛围,将自己超脱尘世、追求闲适的情感融入其中,借景表达了内心的感受。
    • 衬托:以“片云”的“孤远”和“丛筱”的“清深”,衬托出诗人内心的宁静与淡泊,突出了他对超脱物外生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“晨兴步北林,萧散一开襟”,直白地叙述了清晨的活动和心境,却生动地展现出诗人的潇洒自在。同时用词精准,“娟娟”一词将月亮的美好形象地描绘出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽的意境。从清晨的树林,到未沉的月亮,再到孤远的片云和清深的丛筱,构成了一幅宁静的画面,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和,体现出诗人所追求的物外之境。