酬王六寒朝见诒

· 张九龄

贾生流寓日,扬子寂寥时。在物多相背,唯君独见思。
渔为江上曲,雪作郢中词。忽枉兼金讯,长怀伐木诗。

简要说明

这首诗是张九龄酬答王六寒朝赠诗之作。诗中借贾谊、扬雄的典故自比流寓寂寥之境,表达在众人大多相背时对王六独来相念的感激,还提及王六所赠诗词的高雅,最后抒发了对友情的珍视与渴望。

逐句注释

  • “贾生流寓日,扬子寂寥时”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他曾被贬长沙;“扬子”,指西汉扬雄,仕途不得志,生活寂寥。
    • 句意:我如今就像当年贾谊被贬流寓异地,又如扬雄一样处于寂寥的境地。
  • “在物多相背,唯君独见思”:
    • 字词:“物”,这里指人;“见思”,挂念我。
    • 句意:周围的人大多对我态度相背,唯有您独自挂念着我。
  • “渔为江上曲,雪作郢中词”:
    • 字词:“渔为江上曲”,可能化用《渔父》的典故,暗示高雅的曲调;“雪作郢中词”,用“阳春白雪”的典故,指高雅的诗词。
    • 句意:您的赠诗如同江上高雅的渔曲,又似郢中传唱的阳春白雪那样美妙。
  • “忽枉兼金讯,长怀伐木诗”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“兼金”,价值倍于常金,这里指珍贵;“伐木诗”,《诗经·小雅·伐木》有“嘤其鸣矣,求其友声”,表达对友情的渴望。
    • 句意:忽然收到您珍贵的书信,我长久地怀念着《伐木》诗中所表达的友情。

现代译文

我如今就像贾谊被贬流寓,好似扬雄那般寂寞凄凉。
周围众人大多对我相背,只有您还把我放在心上。
您的赠诗如江上渔曲高雅,似郢中白雪般美妙非常。
忽然收到您珍贵的讯息,我一直怀着对友情的向往。

创作背景

张九龄在政治上经历起伏,曾遭排挤打压。这首诗创作于他处于相对困境之时,王六在寒朝赠诗给他,他便写下此诗作为酬答。在当时的处境下,众人对他态度不一,而王六的挂念显得尤为珍贵,触发了他创作此诗以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用贾谊、扬雄、渔父、阳春白雪、《伐木》等多个典故,借古抒怀,含蓄地表达自己的境遇、对王六赠诗的赞美以及对友情的珍视,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:“在物多相背,唯君独见思”将众人的态度与王六的挂念形成鲜明对比,突出了王六友情的可贵,也更能体现诗人对这份情谊的感激。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“兼金”一词,生动形象地表现出王六赠诗的珍贵;“长怀”则深刻地表达了诗人对友情的长久思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥而又温暖的意境。前两句的典故营造出诗人流寓寂寥的氛围,而后对王六赠诗的赞美以及对友情的表达,又在寂寥中增添了一份温暖与慰藉,使读者能感受到诗人复杂的情感。