这首诗是张九龄在洪州时回复綦毋学士的作品。诗中围绕久雨应时而至展开,表达了张九龄对自身为政的态度,表明自己并不期望用虚假之事欺天,而是希望能为百姓带来点滴益处,看到草木滋长就感到欣慰,同时也透露出对政绩未达预期的感慨以及对百姓的关怀。
在洪州答綦毋学士
旬雨不愆期,由来自若时。尔无言郡政,吾岂欲天欺。
常念涓尘益,惟欢草树滋。课成非所拟,人望在东菑。
常念涓尘益,惟欢草树滋。课成非所拟,人望在东菑。
简要说明
逐句注释
- “旬雨不愆期,由来自若时”:
- 字词:“旬雨”,十日之雨;“愆期”,失期,延误时间;“自若时”,像往常一样。
- 句意:十日之雨按时到来,向来就如同以往的时节一样。
- “尔无言郡政,吾岂欲天欺”:
- 字词:“尔”,指綦毋学士;“郡政”,指地方政务;“天欺”,欺骗上天。
- 句意:你不要提及我治理地方的政务,我怎么会想要欺骗上天呢。
- “常念涓尘益,惟欢草树滋”:
- 字词:“涓尘益”,像细流和微尘那样微小的益处;“滋”,生长。
- 句意:我常常想着能为百姓带来点滴的益处,只希望看到草木生长繁茂就感到欢喜。
- “课成非所拟,人望在东菑”:
- 字词:“课成”,指考核的成绩;“非所拟”,不是自己所预想的;“人望”,百姓的期望;“东菑”,泛指田园。
- 句意:考核的成绩并非如自己所预想的那样好,百姓的期望都寄托在田园的收成上。
现代译文
十日之雨按时降临,
向来就像以往的时节一样。
你别再提我治理郡政之事,
我怎会做欺骗上天的勾当。
我常想为百姓添些微益,
看到草木滋长心中就欢畅。
考核结果未达我的预想,
百姓的期望都在那田园上。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。他在政治上有一定作为,但也经历过仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在洪州任职期间所作。当时他可能面临着地方政务的压力和考核的情况,綦毋学士或许与他有书信往来,谈及他的郡政,于是他写下此诗回应,表达自己为政的理念和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的想法和情感,如“吾岂欲天欺”“常念涓尘益”等,坦诚地表明自己为政的态度和愿望,使读者能直接感受到他的真诚和责任感。
- 借景抒情:“惟欢草树滋”一句,表面上是说看到草木生长而欢喜,实际上是以草木的生长象征百姓生活的改善,将自己对百姓的关怀之情融入到对自然景象的描写之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“旬雨不愆期,由来自若时”,用简洁的语言描述了自然现象,质朴而真实。
- 意境营造:整首诗营造出一种务实、关切民生的意境。诗人通过对自己为政理念和政绩的思考,以及对百姓期望的关注,展现出一个心系百姓、脚踏实地的官员形象,使读者能感受到他所处的政务环境和内心的责任感。