这首诗以芍药为描写对象,先描绘了芍药生长在宫廷中的情景,展现其微芳的姿态。接着提及芍药的名声,最后表达诗人希望芍药不仅以花美受人喜爱,其根若有用也能发挥价值,借芍药抒发了自身渴望有所作为的情感。
苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药
仙禁生红药,微芳不自持。幸因清切地,还遇艳阳时。
名见桐君箓,香闻郑国诗。孤根若可用,非直爱华滋。
名见桐君箓,香闻郑国诗。孤根若可用,非直爱华滋。
简要说明
逐句注释
- “仙禁生红药,微芳不自持”:
- 字词:“仙禁”,指宫廷,宫廷为禁地,故称仙禁;“红药”,即芍药;“不自持”,不能自主,这里形容芍药花娇弱的样子。
- 句意:宫廷中生长着红芍药,它散发着淡淡的芳香,姿态娇弱。
- “幸因清切地,还遇艳阳时”:
- 字词:“清切地”,指宫廷这样高洁、亲近皇帝的地方;“艳阳时”,阳光明媚的时节。
- 句意:幸运的是生长在宫廷这样高贵的地方,又恰逢阳光明媚的好时节。
- “名见桐君箓,香闻郑国诗”:
- 字词:“桐君录”,古代药书,记载了芍药可入药;“郑国诗”,《诗经·郑风·溱洧》中有“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药”,表明芍药在古代诗歌中也有记载。
- 句意:芍药的名字记载在《桐君录》里,它的香名也在郑国的诗歌中被提及。
- “孤根若可用,非直爱华滋”:
- 字词:“孤根”,指芍药的根;“非直”,不仅;“华滋”,美丽的花。
- 句意:如果芍药的根能发挥作用,那就不只是因为喜爱它美丽的花朵了。
现代译文
宫廷中生长着红芍药,
它散发着微弱的芳香,姿态娇弱。
幸运地生长在这高贵的宫廷,
又遇上阳光明媚的好时光。
它的名字记载在《桐君录》中,
它的香名也在郑国诗歌里传扬。
如果它的根能够发挥作用,
那就不只是爱它花朵的漂亮。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,社会繁荣。这首诗是他与同僚在苏侍郎紫薇庭中各自以一物为题赋诗,他选择了芍药。在这样的背景下,诗人借芍药来表达自己在宫廷为官,希望能像芍药的根一样发挥实际作用,而不仅仅是凭借外在的才华与名声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以芍药自比,通过描写芍药生长的环境、名声以及对其根作用的期望,来表达自己在宫廷中渴望有所作为,不仅仅满足于表面的荣耀,更希望能以实际才能为国家效力的志向。
- 用典:诗中引用“桐君录”和“郑国诗”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,提升了芍药的地位,同时也增添了诗歌的典雅气质。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“微芳不自持”生动地描绘出芍药花娇弱的神态;“幸因”“还遇”等词,将芍药生长的幸运之情表现得恰到好处。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。从宫廷中芍药生长的美好环境,到对其根作用的期许,展现出一种生机与希望,表达了诗人对自身未来发展的乐观态度和积极追求。