晚霁登王六东阁

· 张九龄

试上江楼望,初逢山雨晴。连空青嶂合,向晚白云生。
彼美要殊观,萧条见远情。情来不可极,日暮水流清。

简要说明

此诗描绘了诗人雨后登上江楼远望的所见之景,展现了青山、白云等自然景象,表达了诗人对美景的欣赏和由此引发的深远情思,营造出一种清幽、旷远的氛围。

逐句注释

  • “试上江楼望,初逢山雨晴”:
    • 字词:“试”,尝试;“初逢”,刚刚遇到。
    • 句意:试着登上江楼远望,刚好遇到山中雨过天晴。
  • “连空青嶂合,向晚白云生”:
    • 字词:“连空”,与天空相连;“青嶂”,青色的山峰;“向晚”,傍晚。
    • 句意:连绵的青山与天空相接,仿佛闭合在一起,傍晚时分白云悠悠升起。
  • “彼美要殊观,萧条见远情”:
    • 字词:“彼美”,指眼前的美景;“要”,求取;“殊观”,奇异的景观;“萧条”,这里形容景色清幽、寂静;“远情”,深远的情思。
    • 句意:这美丽的景色让人求取奇异的观感,在清幽寂静中能体会到深远的情思。
  • “情来不可极,日暮水流清”:
    • 字词:“极”,穷尽;“日暮”,傍晚。
    • 句意:情思涌来无法穷尽,傍晚时分江水清澈地流淌。

现代译文

试着登上江楼放眼远望,
刚好遇见山中雨过天晴。
连绵青山与天空相连接,
傍晚时候白云悠悠升起。
这美丽景色让人求奇景,
清幽之中可见深远情思。
情思涌起实在难以穷尽,
傍晚时分江水清澈流淌。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,政治较为清明,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在闲暇时登上江楼有感而发。可能当时他仕途较为顺利,心境相对平和,在雨后的美景中引发了内心的情思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘雨后江楼所见的青山、白云、清流等景色,将自己的情感融入其中,借景抒发了内心的深远情思。
    • 动静结合:“连空青嶂合”描绘出青山静态的雄伟,“向晚白云生”则展现了白云动态的飘逸;“日暮水流清”中水流的动态与整体的静态景色相映衬,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出了生动的画面,如“连空”“向晚”等词,准确地营造出了时间和空间的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。从雨后初晴的山景,到傍晚时分的白云、清流,构成了一幅宁静而美丽的画面,让读者感受到诗人内心的平和与对自然美景的陶醉。同时,“情来不可极”又为这清幽的意境增添了一份深沉的情思。