这首诗是张九龄和王司马之作,主题围绕折梅寄给京城兄弟展开。诗中表达了诗人对与兄弟一同嬉戏时光的怀念,通过折梅寄情,抒发了离别后的思念之情,同时展现了对梅花早开的怜惜和时光流逝的感慨。
和王司马折梅寄京邑昆弟
离别念同嬉,芬荣欲共持。独攀南国树,遥寄北风时。
林惜迎春早,花愁去日迟。还闻折梅处,更有棣华诗。
林惜迎春早,花愁去日迟。还闻折梅处,更有棣华诗。
简要说明
逐句注释
- “离别念同嬉,芬荣欲共持”:
- 字词:“同嬉”,一同嬉戏;“芬荣”,芬芳繁盛的花朵,这里指梅花。
- 句意:离别之后怀念起过去和兄弟们一同嬉戏的日子,如今看到芬芳繁盛的梅花,想要和兄弟们一起分享。
- “独攀南国树,遥寄北风时”:
- 字词:“南国树”,南方的梅树;“北风时”,寒冷的时节,暗示寄梅的时间。
- 句意:独自攀折南方的梅树,在北风呼啸的时节,将梅花遥寄给远方的兄弟们。
- “林惜迎春早,花愁去日迟”:
- 字词:“林惜”,树林怜惜;“去日”,过去的日子。
- 句意:树林怜惜梅花迎春开放得太早,梅花也忧愁过去的日子过得太慢。
- “还闻折梅处,更有棣华诗”:
- 字词:“棣华诗”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”指代兄弟,这里指有关兄弟情谊的诗。
- 句意:还听说在折梅的地方,还有关于兄弟情谊的诗作。
现代译文
离别之后怀念和兄弟们一同嬉戏的往昔,
看到芬芳的梅花想和你们一起去珍惜。
我独自攀折南方的梅树枝桠,
在北风凛冽时把它寄向远方给你。
树林怜惜梅花迎春过早地绽放,
花儿也愁怨过去的时光太过漫长。
还听说在折梅的地方,
更有那表达兄弟情谊的诗章。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,他与兄弟们感情深厚。王司马折梅寄给京城兄弟,张九龄便作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是诗人在南方任职或游历期间,因与京城的兄弟们分离,看到梅花而触发了对兄弟的思念之情,于是写下此诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以折梅寄情,梅花成为诗人情感的载体,通过折梅、寄梅这一行为,将对兄弟的思念之情具象化,使情感表达更加真挚动人。
- 拟人手法:“林惜迎春早,花愁去日迟”,赋予树林和梅花以人的情感,“惜”和“愁”生动地表现出诗人对梅花早开的怜惜以及时光流逝的感慨,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离别念同嬉,芬荣欲共持”,直白地表达了对过去的怀念和对分享美好事物的渴望。
- 意境营造:诗中描绘了在寒冷的北风时节,诗人独自攀折南国的梅树并遥寄远方的画面,营造出一种孤独、思念的意境。同时,“林惜迎春早,花愁去日迟”进一步渲染了这种惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对兄弟的思念之情以及对时光的感慨。