和崔黄门寓直夜听蝉之作

· 张九龄

蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹。幸入连宵听,应缘饮露知。
思深秋欲近,声静夜相宜。不是黄金饰,清香徒尔为。

简要说明

这首诗是张九龄和崔黄门的诗作,以蝉为主题。诗人借蝉的嘶鸣,描绘出夜晚宁静的氛围,表达了对蝉高洁品质的赞美,同时也寄寓了自己的人生追求与品格操守。

逐句注释

  • “蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹”:
    • 字词:“嘶”,蝉鸣;“玉树”,指美好的树木;“向夕”,傍晚;“惠风”,和风。
    • 句意:蝉在美好的树枝上嘶鸣,傍晚时分和风吹拂。
  • “幸入连宵听,应缘饮露知”:
    • 字词:“幸”,有幸;“连宵”,整夜;“缘”,因为;“饮露”,古人认为蝉以露水为食,象征高洁。
    • 句意:有幸能整夜聆听蝉鸣,应该是因为它以饮露为生,品质高洁才如此。
  • “思深秋欲近,声静夜相宜”:
    • 字词:“思深”,思绪深沉;“夜相宜”,与夜晚的氛围相契合。
    • 句意:思绪深沉,秋天即将来临,蝉声静谧与夜晚的氛围十分契合。
  • “不是黄金饰,清香徒尔为”:
    • 字词:“黄金饰”,古代达官贵人冠上常以黄金为饰,这里象征富贵权势;“清香”,指蝉的高洁品格;“徒尔为”,白白地这样。
    • 句意:蝉不是靠黄金装饰来彰显自己,它的高洁品格若不被人赏识,那也是白白如此了。

现代译文

蝉在美好的树枝上嘶鸣,
傍晚时分和风吹拂不停。
有幸能整夜聆听这蝉声,
应是因为它饮露的品性。
思绪深沉秋天即将临近,
蝉声静谧与这夜很相称。
它不靠黄金装饰来显身,
高洁品格无人识也枉凝。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在他为官期间。崔黄门在寓直(夜间值班)时写了听蝉的诗,张九龄进行唱和。诗人借蝉来表达自己虽有高洁的品质和才能,却担忧不被人理解和赏识的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蝉自比,通过描写蝉的生活习性和鸣叫特点,表达自己不追求富贵权势,坚守高洁品质的志向。
    • 情景交融:诗中描绘了傍晚、夜晚的景色以及蝉鸣之声,营造出一种宁静、深沉的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他内心的思绪。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“玉树”“惠风”等词,营造出美好的意境;“饮露”“清香”等词,准确地体现了蝉的高洁品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,蝉声在夜晚回荡,引发诗人深沉的思考。诗的前六句写景写蝉,后两句抒情,借蝉的遭遇抒发自己的感慨,使意境更加深远,富有哲理。