广修院

· 陈岩

别去招提恰十霜,几番梦到五峰堂。
有怀此地同僧夏,对佛闲烧结愿香。

简要说明

此诗表达了诗人对广修院的深切怀念之情。诗人回忆起与僧人一同在广修院度过夏日、对着佛像焚香的过往,通过描述分别十年间多次梦到广修院的五峰堂,展现出对那段时光的眷恋。

逐句注释

  • “别去招提恰十霜,几番梦到五峰堂”:
    • 字词:“招提”,原指四方僧房,后用作寺院的别称;“十霜”,即十年,霜象征岁月;“五峰堂”,广修院中的一处建筑。
    • 句意:与广修院分别恰好已经过了十年,这期间有好几次都梦到了五峰堂。
  • “有怀此地同僧夏,对佛闲烧结愿香”:
    • 字词:“怀”,怀念;“同僧夏”,和僧人一起度过夏天;“结愿香”,为了实现愿望而焚烧的香。
    • 句意:怀念曾在这里和僧人一起度过夏天的时光,那时对着佛像悠闲地焚烧着为实现愿望而点的香。

现代译文

与广修院分别刚好过去了十年,
这期间我好几次都梦到五峰堂。
我怀念曾在此地和僧人共度夏日,
对着佛像悠闲地焚烧结愿的香。

创作背景

陈岩生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。广修院可能是他曾游历或居住过的地方,在那里他与僧人结下了深厚的情谊,度过了一段难忘的时光。分别十年后,他对广修院的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“别去招提恰十霜”是实写分别的时间,“几番梦到五峰堂”则是虚写梦境,通过虚实结合,更加强化了诗人对广修院的思念之情。
    • 情景交融:诗中既有对过去在广修院与僧人相处情景的回忆,如“有怀此地同僧夏,对佛闲烧结愿香”,又饱含着诗人深深的怀念之情,将情与景有机融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,让人感受到他对广修院那段时光的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。通过对过去在广修院生活片段的回忆,以及多次梦到五峰堂的描写,仿佛将读者带入了那个宁静祥和的寺院之中,一同感受诗人的情思。