奉和圣制经孔子旧宅

· 张九龄

孔门太山下,不见登封时。徒有先王法,今为明主思。
恩加万乘幸,礼致一牢祠。旧宅千年外,光华空在兹。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝的诗作,围绕孔子旧宅展开。诗中表达了对孔子及其先王之法的缅怀,提及当今明主对孔子的重视,展现出旧宅虽历经千年,但荣耀依旧留存的感慨,整体情感庄重且带有对历史文化传承的思考。

逐句注释

  • “孔门太山下,不见登封时”:
    • 字词:“孔门”,指孔子的家门,这里代指孔子旧宅;“登封”,指古代帝王到泰山祭祀天地的封禅大典。
    • 句意:孔子旧宅在泰山之下,却没能见到帝王登封泰山的盛景。
  • “徒有先王法,今为明主思”:
    • 字词:“先王法”,指古代圣王的治国之道和礼仪规范;“明主”,贤明的君主,这里指当朝皇帝。
    • 句意:空留下古代圣王的法度,如今被贤明的君主所追思。
  • “恩加万乘幸,礼致一牢祠”:
    • 字词:“万乘”,指代帝王,因帝王拥有万辆兵车;“幸”,指帝王驾临;“一牢祠”,用祭祀用的牛羊猪各一头来祭祀。
    • 句意:皇帝施以恩宠亲自驾临,按照礼仪用一牢之礼来祭祀孔子。
  • “旧宅千年外,光华空在兹”:
    • 字词:“千年外”,表示时间久远;“光华”,荣耀、光彩。
    • 句意:孔子旧宅历经千年岁月,那往昔的荣耀却空自留存于此。

现代译文

孔子的旧宅在泰山之下,
未曾见证帝王登封的盛况。
空留下先王的法度规章,
如今被贤明君主所追想。
皇帝施恩亲自前来拜访,
依礼用一牢之礼来祭享。
旧宅已历经千年的时光,
往昔的荣耀空自在这方。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,此时社会繁荣,文化昌盛。这首诗是张九龄奉和皇帝的作品,当时皇帝可能亲自前往孔子旧宅祭祀。皇帝的这一行为体现了对儒家思想和孔子的尊崇,张九龄便创作此诗来附和皇帝的这次活动,以表达对皇帝尊孔之举的肯定以及对孔子和其思想的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗中通过描述孔子旧宅未能见到登封之景,以及先王之法被今主追思等内容,借孔子和古代的历史,抒发了对历史文化传承和当今君主重视文化的感慨。
    • 对比映衬:将过去孔子旧宅的寂寥(不见登封时)与如今皇帝的恩宠(恩加万乘幸)进行对比,突出了当今君主对孔子的尊崇,也体现出时代的变迁。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词庄重典雅,符合奉和诗的风格。如“万乘”“一牢祠”等词,准确地体现出皇家的威严和祭祀礼仪的规范。
  • 意境营造:营造出一种古朴、庄重且带有历史沧桑感的意境。诗中描绘了孔子旧宅历经千年的景象,给人一种时光流转、历史厚重的感觉,同时又通过皇帝的祭祀活动,展现出文化传承的延续性,使整首诗富有内涵和深度。