送曹璩归越中旧隐诗

· 刘禹锡

行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐。数间茅屋闲临水,
剡中若问连州事,唯有千山画不如。

简要说明

这首诗是刘禹锡送别友人曹璩回越中旧隐之作。诗中先表达友人远行后少逢知己的感慨,接着描绘友人越中旧隐的闲适居住环境,最后以对连州景色的赞美,委婉地传达出复杂的情感,既有对友人归乡的送别之情,也有自身的感慨。

逐句注释

  • “行尽潇湘万里余”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带;“万里余”,形容路途遥远。
    • 句意:你已经走过了潇湘之地,行程有万里之遥。
  • “少逢知己忆吾庐”:
    • 字词:“少逢知己”,很少遇到知己;“吾庐”,指自己的家,这里指曹璩越中的旧隐之地。
    • 句意:在这远行途中很少遇到知己,于是开始思念自己越中的旧居。
  • “数间茅屋闲临水”:
    • 字词:“闲”,闲适;“临水”,临近水边。
    • 句意:你那几间茅屋闲适地临近着水边。
  • “剡中若问连州事,唯有千山画不如”:
    • 字词:“剡中”,在今浙江嵊州,这里代指曹璩越中的旧隐之地;“连州”,刘禹锡当时被贬之地;“画不如”,意思是景色之美超过了画。
    • 句意:如果你在剡中有人问起我在连州的事情,你可以告诉他们,连州千山的景色美到画都比不上。

现代译文

你已经走过了潇湘万里的遥远路程,
在途中很少遇到知己于是思念起旧居。
那几间茅屋闲适地临近着清澈的水边,
如果你在剡中有人问起我连州的情况,
你就说连州千山的美景连画都难以比拟。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他正被贬为连州刺史。友人曹璩要回越中旧隐之地,刘禹锡写下此诗送别。在被贬的心境下,他借送别友人,既表达了对友人归乡的复杂情感,也通过对连州景色的赞美来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐”是实写友人的行程和心境;“数间茅屋闲临水”则是虚写友人越中旧隐的居住环境。“剡中若问连州事,唯有千山画不如”前半句是设想之词为虚,后半句对连州景色的赞美为实。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 借景抒情:通过描绘连州千山的美景,诗人将自己复杂的情感融入其中,既有对连州山水的喜爱,也有在被贬之地借美景排遣内心苦闷的意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和画面。如“数间茅屋闲临水”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的山居图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适又略带惆怅的意境。友人远行的孤独、对旧居的思念,以及连州山水的壮美,相互交织,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对生活的感悟。