麻姑山

· 刘禹锡

曾游仙迹见丰碑,除却麻姑更有谁。云盖青山龙卧处,
人到便须抛世事,稻田还拟种灵芝。

简要说明

此诗围绕麻姑山展开,诗人回忆曾在麻姑山见到仙迹和丰碑,强调麻姑山的独特。描绘了山中云盖青山如巨龙卧伏的景象,表达了诗人想要抛开世事,在此修身养性的想法。

逐句注释

  • “曾游仙迹见丰碑,除却麻姑更有谁”:
    • 字词:“仙迹”,仙人留下的踪迹;“丰碑”,高大的石碑;“麻姑”,传说中的女仙。
    • 句意:曾经游览麻姑山见到仙人留下的踪迹和高大的石碑,除了麻姑,还有谁能与此地相关呢。
  • “云盖青山龙卧处”:
    • 字词:“云盖”,云朵覆盖;“龙卧处”,将青山比作巨龙卧伏的地方。
    • 句意:云朵覆盖着青山,那青山就像巨龙卧伏的地方。
  • “人到便须抛世事”:
    • 字词:“抛”,舍弃、抛开;“世事”,世间的俗事。
    • 句意:人来到这里就应该抛开世间的俗事。
  • “稻田还拟种灵芝”:
    • 字词:“拟”,打算;“灵芝”,传说中的仙草,象征着长寿、吉祥等。
    • 句意:还打算在稻田里种植灵芝。

现代译文

曾经游览麻姑山见到仙人踪迹和高大石碑,
除了麻姑,还有谁能和这仙山相联系呢。
云朵覆盖着青山,那青山宛如巨龙卧伏。
人来到这里就该抛开世间的纷纷扰扰,
还打算在稻田里种植象征祥瑞的灵芝。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次被贬。他可能在某次游历中来到麻姑山,被山中的景色和传说所吸引。在人生的困境中,麻姑山的仙逸氛围让他心生向往,从而创作此诗,表达了他想要远离尘世纷扰,寻求心灵解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由见到的仙迹和丰碑联想到麻姑这一传说中的女仙,赋予了麻姑山神秘的色彩。将青山比作巨龙卧伏,形象地描绘出青山的雄伟姿态。
    • 借景抒情:通过描绘麻姑山的美景,如“云盖青山龙卧处”,抒发了诗人对这种宁静、超凡脱俗境界的向往,进而表达了想要抛开世事的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“除却麻姑更有谁”以反问的形式强调了麻姑山与麻姑传说的紧密联系,增强了诗歌的语气和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。麻姑山的仙迹、青山、云朵等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人想要逃离现实、追求精神解脱的心境。