答东阳于令寒碧图诗

· 刘禹锡

东阳本是佳山水,何况曾经沉隐侯。化得邦人解吟咏,
落在寻常画师手,犹能三伏凛生秋。

简要说明

这首诗围绕东阳的寒碧图展开,先夸赞东阳山水本就美好,且有沈隐侯的文化影响使当地人善吟诗作赋,接着表明即便寻常画师所绘之图,也能让人在三伏天感受到秋寒,表达了对东阳山水及文化的赞美。

逐句注释

  • “东阳本是佳山水,何况曾经沉隐侯”:
    • 字词:“东阳”,地名;“佳山水”,美好的山水风光;“沈隐侯”,即沈约,南朝梁文学家,曾在东阳任太守。
    • 句意:东阳本来就有美丽的山水风光,更何况还曾有沈隐侯在这里任职。
  • “化得邦人解吟咏”:
    • 字词:“化”,教化;“邦人”,当地人。
    • 句意:沈隐侯的教化使得当地百姓懂得吟诗作词。
  • “落在寻常画师手,犹能三伏凛生秋”:
    • 字词:“寻常”,普通;“三伏”,一年中最热的时候;“凛生秋”,让人有寒冷的秋意之感。
    • 句意:这幅画落在普通画师的笔下,却依然能让人在三伏天感受到寒冷的秋意。

现代译文

东阳本就有着秀丽的山水风光,
更何况还曾有沈隐侯在此任职。
他的教化让当地百姓学会了吟诗,
这画到了普通画师的手中,
即便在三伏天也能让人感到秋寒。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,东阳历史文化底蕴深厚,沈约曾在东阳任职,对当地文化有一定影响。此诗创作时间不详,但可能是刘禹锡看到描绘东阳山水的寒碧图后有感而发,借诗表达对东阳山水及文化传承的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:先写东阳本身山水佳,又以沈隐侯的文化影响进行衬托,突出东阳文化底蕴的深厚。再用“寻常画师”与画作能让人“三伏凛生秋”形成对比,衬托出东阳山水的魅力和画作的感染力。
    • 联想:由画联想到东阳的实际山水以及沈隐侯的教化,拓展了诗歌的内涵和意境。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言表达出对东阳山水和文化的高度赞美,却又不失韵味。
  • 意境营造:通过对东阳山水、文化以及画作的描述,营造出一种既有历史文化底蕴又充满自然美感的意境,让读者仿佛能看到东阳的山水画卷,感受到画中的秋寒之意,引发对东阳的向往之情。