这首诗是刘禹锡酬答宣州崔大夫寄诗之作。诗中先提及自己曾受恩遇,接着用典故表明自身的状态,最后描绘出想象中宣州敬亭山暮春时节百花飞尽柳花初绽的景象,表达了对崔大夫的感激以及对远方景色的遥想。
酬宣州崔大夫见寄
白衣曾拜汉尚书,今日恩光到敝庐。再入龙楼称绮季,
遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初。
遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初。
简要说明
逐句注释
- “白衣曾拜汉尚书”:
- 字词:“白衣”,古代无功名的人的代称;“汉尚书”,这里以汉代尚书代指崔大夫所在的官职,可能崔大夫有尚书一类的官职。
- 句意:我曾像无功名之人一样受到如汉代尚书般您的礼遇。
- “今日恩光到敝庐”:
- 字词:“恩光”,恩泽,荣耀;“敝庐”,对自己居所的谦称。
- 句意:如今您的恩泽荣耀又来到了我的家中(指崔大夫寄诗一事)。
- “再入龙楼称绮季”:
- 字词:“龙楼”,本指太子所居之宫,这里可能借指朝廷相关场所;“绮季”,是“商山四皓”之一,他们为避秦乱而隐居商山,后出山辅佐太子。
- 句意:我如同再次进入朝廷的绮季一般(暗指自己又得到重用或关注)。
- “遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初”:
- 字词:“敬亭”,指敬亭山,在宣州;“柳花”,指柳絮。
- 句意:我在远方想象着宣州敬亭山春天即将过去,百花都已凋谢,柳絮刚刚开始飞扬的景象。
现代译文
我曾像平民一样受到您如汉尚书般的礼遇,
如今您的恩泽荣耀又降临到我的寒舍。
我好似再次进入朝廷的绮季一般,
遥想着宣州敬亭山春天将尽,
百花纷纷飘落,柳絮刚刚开始飞扬。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可推测是崔大夫在宣州任职时寄诗给刘禹锡,刘禹锡作诗酬答。可能当时刘禹锡的处境有所改善,得到了崔大夫的关注和关怀,所以他以诗回应,表达感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“绮季”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己当下的状态和心境,使诗歌更具表现力。
- 虚实结合:前几句写自己受崔大夫恩泽的现实情况,是实写;后两句“遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初”则是想象宣州敬亭山的暮春之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和意象。
- 意境营造:通过对敬亭山暮春景色的想象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。百花飞尽,柳花初绽,既有一种春天消逝的惋惜,又有新生命开始的希望,暗示着诗人复杂的心境,同时也表达了对远方友人所处之地的关注和遐想。