这首诗是刘禹锡酬答太原狄尚书寄诗之作。诗中高度赞扬了狄尚书家族声名显赫、个人威望崇高且镇守北边的功绩,还提及狄尚书与座主相同的官衔,最后描述了狄尚书寄诗之事,表达了对狄尚书的敬重与感激之情。
酬太原狄尚书见寄
家声烜赫冠前贤,时望穹崇镇北边。身上官衔如座主,
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。
简要说明
逐句注释
- “家声烜赫冠前贤”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“烜赫”,形容名声盛大;“冠”,超越、位居第一。
- 句意:狄尚书家族的声誉非常显赫,超越了前代的贤人。
- “时望穹崇镇北边”:
- 字词:“时望”,当时的声望;“穹崇”,高大、崇高。
- 句意:狄尚书在当时声望极高,镇守着北方边境。
- “身上官衔如座主”:
- 字词:“座主”,唐代进士称主考官为座主。这里指狄尚书的官衔与某重要人物(可能是座主所任官衔)相当。
- 句意:狄尚书身上所担任的官衔和座主一样。
- “仍把天兵书号笔,远题长句寄山川”:
- 字词:“天兵”,朝廷的军队;“书号笔”,书写军队号令的笔,代指书写公文等;“长句”,指七言古诗。
- 句意:狄尚书仍拿着书写军队号令的笔,在远方题写了七言长诗,通过山川寄送给我。
现代译文
狄尚书家族声誉显赫,超越了前代贤人,
他在当时声望崇高,镇守着北方边境。
他身上的官衔和座主一样尊贵,
还拿着书写军队号令的笔,
在远方题写了七言长诗,穿越山川寄给我。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据等问题较为突出,北方边境也需要有能力的官员镇守。狄尚书镇守北边,拥有较高的威望和重要的官职。狄尚书寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写了这首诗作为酬答。具体时间难以精确考证,但应是刘禹锡与狄尚书有一定交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗中直接对狄尚书的家族声誉、个人威望和官职进行赞美,如“家声烜赫冠前贤,时望穹崇镇北边”“身上官衔如座主”,毫不吝啬地表达对狄尚书的敬意。
- 以事写情:通过描述狄尚书“仍把天兵书号笔,远题长句寄山川”这一事件,体现出狄尚书事务繁忙却不忘寄诗,侧面表达出两人之间的情谊,也表达了刘禹锡对狄尚书此举的感激。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。“烜赫”“穹崇”等词生动地描绘出狄尚书家族和个人的不凡,使赞美之情更具感染力。
- 意境营造:诗中虽未着重营造具体的意境,但通过对狄尚书的描述,给人一种大气、庄重之感,展现出狄尚书在朝廷和边疆事务中的重要地位和影响力。